此曲围绕人生的得失荣枯和夫妻姻缘展开,认为得失荣枯由命运主宰,夫妻之事也是上天安排,强调姻缘是前世注定的观点,表达了一种对命运的顺从和对姻缘天定的感慨。
凤时春
得失荣枯在命,夫妻事岂非天为。
我的孩儿今成夫妇,论此因缘,事皆前定。
我的孩儿今成夫妇,论此因缘,事皆前定。
简要说明
逐句注释
- “得失荣枯在命”:
- 字词:“得失”,指获得与失去;“荣枯”,本意是草木的繁茂和干枯,这里比喻人生的兴盛和衰败;“命”,命运。
- 句意:人生的获得与失去、兴盛与衰败都是由命运决定的。
- “夫妻事岂非天为”:
- 字词:“岂非”,难道不是;“天为”,上天的安排。
- 句意:夫妻之间的事情难道不是上天的安排吗?
- “我的孩儿今成夫妇”:
- 字词:“孩儿”,指自己的孩子。
- 句意:我的孩子如今结成了夫妻。
- “论此因缘,事皆前定”:
- 字词:“因缘”,指缘分;“前定”,前世注定。
- 句意:说起这其中的缘分,事情都是前世就注定好的。
现代译文
人生的得与失、兴与衰都由命运掌控,
夫妻之间的事情难道不是上天的安排?
我的孩子如今结成了夫妻,
说起这其中的缘分,一切都是前世注定。
创作背景
萧德祥是元代戏曲作家,《小孙屠》是宋元南戏作品。南戏在宋元时期十分流行,是一种综合性的舞台艺术形式。在当时的社会文化背景下,人们普遍受到传统的天命观影响,相信命运的安排和前世今生的因果报应。此曲可能是在剧情中人物对子女婚姻因缘的一种感慨,体现了当时社会大众的普遍思想观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:整首曲直接表达了对命运和姻缘的看法,情感直白,没有过多的修饰,让读者能清晰地感受到人物对命运的顺从和感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了较为口语化的表达,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 思想内涵:反映了当时社会普遍存在的天命观,强调命运和姻缘的不可抗拒性,这种思想在一定程度上体现了人们对生活中诸多不确定性的无奈和对超自然力量的敬畏。