此曲以念奴娘子为对象展开,强调她本是良家女子,表达了早晚要备好名香答谢天地的意愿,体现出一种感恩之情。
同前
念奴娘子,本是良人女。
早晚办名香,答谢天和地。
(和同前)。
早晚办名香,答谢天和地。
(和同前)。
简要说明
逐句注释
- “念奴娘子,本是良人女”:
- 字词:“念奴娘子”,具体人物称呼;“良人女”,指良家女子。
- 句意:念奴娘子,原本是出身良好家庭的女子。
- “早晚办名香,答谢天和地”:
- 字词:“早晚”,迟早、不久;“名香”,名贵的香。
- 句意:不久之后要准备好名贵的香,来答谢天地。
- “(和同前)”:可能是演唱时此处和声部分与前面相同。
现代译文
念奴娘子啊,本是出身良善人家的女子。
不久之后要备好名贵的香,
来答谢上天和大地。
创作背景
《小孙屠》是宋元南戏作品,萧德祥为元末明初人。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式。这段曲词可能是剧中人物在经历某些事情后,对念奴娘子的背景进行说明,并表达出感恩天地的心情。具体创作的具体事件背景应与《小孙屠》的剧情相关,在剧中可能是念奴娘子遭遇变故后化险为夷等情况,使得人物有了答谢天地的想法。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接陈述的方式,直白地表达人物的身份和想法,没有过多的修饰和隐晦的表达,使观众或读者能够清晰地了解剧情和人物的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏作为民间戏曲的特点,能够让普通民众轻松理解。用词简单直白,如“本是”“早晚”等,具有口语化的特征。
- 意境营造:虽然文字简短,但营造出一种感恩庄重的氛围。通过准备名香答谢天地的表述,展现出人物内心对天地的敬畏和感激之情,使听众能感受到剧情中蕴含的感恩主题。