诗无敌

同前

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

自来不心地,为你多娇媚。
堕落烟花内,本无礼。
快疾速移改迟便追!(和同前)(净)。

简要说明

此曲表达了对某人因贪恋美貌而陷入烟花之地这种不当行为的劝诫,希望对方能赶快改正,不要延误。

逐句注释

  • “自来不心地,为你多娇媚”:
    • 字词:“不心地”,意为没安好心、行为不端;“你”指对方所贪恋之人;“多娇媚”,形容女子非常娇美妩媚。
    • 句意:一直以来行为不端正,是因为贪恋你那娇美的容貌。
  • “堕落烟花内,本无礼”:
    • 字词:“烟花”,指烟花柳巷,即妓院等场所;“无礼”,指不符合礼节、道德规范。
    • 句意:因此而陷入妓院之中,这本来就是不符合礼节的行为。
  • “快疾速移改迟便追”:
    • 字词:“移改”,指改正、改变;“追”,这里有后果严重、难以挽回之意。
    • 句意:要赶快改正这种行为,要是延误了就会有严重的后果。

现代译文

一直以来行为不检点,
都是因为贪恋你的美貌。
陷入了烟花柳巷之中,
这本来就是不合礼数。
快快改正这种行为,
要是延误就来不及了。

创作背景

《小孙屠》是元杂剧,作者萧德祥活跃于元·至元、元贞年间。元杂剧在当时是一种广受欢迎的通俗艺术形式,反映了当时社会的诸多层面。这首曲可能是剧中某个角色对另一个陷入烟花之地的角色进行劝诫的唱词,具体情节需结合《小孙屠》全剧来理解。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的劝诫方式,直截了当地指出对方的错误行为,并强调改正的紧迫性,具有较强的说服力和警示性。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解。这种质朴的语言风格也使劝诫的内容更显真诚和急切。
  • 情感表达:情感真挚急切,从“快疾速移改迟便追”可以看出劝诫者希望对方尽快改正错误的迫切心情,增强了曲词的感染力。