诗无敌

风马儿

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

闻得提携寸心喜,来厅下听台旨。

简要说明

这两句词表达了听闻被人提携后内心的欣喜之情,描绘了人物来到厅下恭听指示的情景,体现出人物对被提携之事的重视以及期待听从安排的状态。

逐句注释

  • “闻得提携寸心喜”:
    • 字词:“提携”,有提拔、照料之意;“寸心”,指内心。
    • 句意:听到自己被提拔或者受到照料的消息,内心十分欢喜。
  • “来厅下听台旨”:
    • 字词:“厅下”,指厅堂之下;“台旨”,对上级命令、指示的尊称。
    • 句意:来到厅堂之下恭恭敬敬地聆听上级的指示。

现代译文

听闻自己被人提拔,心里别提多高兴了,
赶忙来到厅堂之下,恭恭敬敬听候指示。

创作背景

萧德祥是元代的戏曲作家,《小孙屠》是宋元南戏作品。在古代社会,得到他人的提携往往意味着个人命运可能发生改变,有更多的发展机会。这两句可能是剧中人物在得知有贵人相助、提拔自己时的反应,体现了古代社会中人们对于社会资源、人脉关系的重视,同时也反映出当时人们在这种情况下的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法:直接抒情与叙事相结合。“闻得提携寸心喜”直接抒发了人物内心的喜悦之情,让读者能直观感受到人物的情绪;“来厅下听台旨”则是进行叙事,交代了人物在喜悦之后的行动,使情节发展自然合理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲这种大众艺术形式的特点。以简洁直白的语言表达出人物的情感和行为,便于观众理解剧情。
  • 意境营造:这两句营造出一种略带紧张又充满期待的氛围。人物因被提携而喜悦,但同时来到厅下听指示又不免有些紧张,这种情绪通过简短的词句得以体现,让读者或观众能感受到人物所处的情境。