诗无敌

光光乍/同前

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

夫妻是宿缘,当与你作宛转。
放下心肠休忧虑,管教你成姻眷。

简要说明

此曲表达了要帮助他人解决婚姻之事的意思,安慰对方不要忧虑,承诺会帮忙促成姻缘,体现出一种热心相助的态度。

逐句注释

  • “夫妻是宿缘,当与你作宛转”:
    • 字词:“宿缘”,前世的缘分,佛教认为婚姻是前世注定的缘分;“宛转”,这里指设法斡旋、周旋,想办法解决问题。
    • 句意:夫妻之间的结合是前世就注定的缘分,我会帮你想办法解决问题。
  • “放下心肠休忧虑,管教你成姻眷”:
    • 字词:“放下心肠”,即放宽心;“管教”,一定、保证;“姻眷”,婚姻、眷属。
    • 句意:你放宽心,不要忧虑,我保证能让你成就这门婚姻。

现代译文

夫妻结合是前世注定的缘分,
我会帮你想办法把事情搞定。
你就放宽心别再忧心忡忡,
保证能让你成就美满婚姻。

创作背景

萧德祥是元代的戏曲家,《小孙屠》是宋元南戏作品。南戏在宋元时期是一种流行的民间戏曲形式,多以家庭、爱情、伦理等为题材,反映社会生活。这首曲可能是剧中一个热心人对他人婚姻之事的安慰与承诺之词,具体情节可能围绕剧中人物的婚姻波折展开,为推动剧情发展而存在。

艺术赏析

  • 表现手法:语言直白质朴,以直接的方式表达情感和承诺,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合民间戏曲通俗易懂的特点,让观众能够轻易理解其中的意思。
  • 语言特色:使用了口语化的表达,如“放下心肠”“管教”等,具有浓厚的生活气息,使人物形象更加鲜活,仿佛能让人看到一个热心快肠、信誓旦旦的角色形象。
  • 意境营造:整首曲虽未刻意营造意境,但通过语言传递出一种积极、温暖的氛围,给人以希望和安慰,让听众感受到角色之间的关怀与帮助,也使剧情更具温情色彩。