留正仲篆畦

· 舒岳祥

子欲寻安道,吾方梦惠连。
雪花成小雨,春草傍残年。
悄悄论诗夜,阴阴驻客天。
自惭私酿薄,一酌醉谁先。

简要说明

这首诗围绕友人正仲来访之事展开,通过描绘当下的雨雪春草之景,回忆与友人论诗的夜晚,表达了诗人对友人的情谊,同时也流露出时光流逝、年岁渐长的感慨,以及对与友人相聚的珍惜之情。

逐句注释

  • “子欲寻安道,吾方梦惠连”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指正仲;“安道”,东晋戴逵字安道,此处用“寻安道”借指正仲来访;“惠连”,南朝宋文学家谢惠连,谢灵运对其才学十分赞赏,这里诗人以梦到谢惠连自比,暗示自己在文学创作上有所感悟或期待与友人交流。
    • 句意:你像访友的人要来找我,而我正梦到了像谢惠连一样有才华的人。
  • “雪花成小雨,春草傍残年”:
    • 字词:“残年”,指一年将尽的时候,也可暗指诗人自己年岁渐长。
    • 句意:雪花渐渐变成了小雨,春草在一年将尽之时生长。
  • “悄悄论诗夜,阴阴驻客天”:
    • 字词:“悄悄”,安静的样子,形容论诗时的静谧氛围;“阴阴”,形容天气阴沉,这里也营造出一种留客的氛围。
    • 句意:曾经安静地一起论诗的夜晚令人难忘,如今阴沉的天气似乎也在挽留客人。
  • “自惭私酿薄,一酌醉谁先”:
    • 字词:“私酿”,指诗人自己酿造的酒;“酌”,饮酒。
    • 句意:我惭愧自己酿的酒度数低,这一杯酒下去不知谁会先醉。

现代译文

你像访友者前来寻我,
而我正梦着有才华之人。
雪花渐变成了蒙蒙细雨,
春草在年末悄然生长。
曾有安静论诗的美好夜晚,
如今阴沉天气似要留住你。
我惭愧自家酿的酒淡薄,
这一杯下去不知谁先醉倒。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“春草傍残年”可以推测可能是在一年的年末。当时友人正仲前来拜访,诗人与友人相聚,或许回忆起过去一起论诗的时光,又感慨于时光流逝、年岁渐长,于是写下此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“寻安道”和“梦惠连”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人来访以及诗人对文学交流的期待。
    • 情景交融:“雪花成小雨,春草傍残年”描绘了自然景色,既点明了时间,又营造出一种时光流转、岁月匆匆的氛围,与诗人内心的感慨相融合;“悄悄论诗夜,阴阴驻客天”将回忆中的论诗场景与当下留客的天气相结合,景中含情,表达了对友人相聚时光的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地传达出诗人的情感。如“自惭私酿薄,一酌醉谁先”,以平实的语言表现出诗人对友人的真诚与热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、温馨又略带感慨的意境。通过对雨雪、春草、论诗夜、阴沉天等意象的描写,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及诗人对时光的思考和对生活的热爱。

常见问题

《留正仲篆畦》的作者和朝代是什么?

《留正仲篆畦》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《留正仲篆畦》主要写了什么?

这首诗围绕友人正仲来访之事展开,通过描绘当下的雨雪春草之景,回忆与友人论诗的夜晚,表达了诗人对友人的情谊,同时也流露出时光流逝、年岁渐长的感慨,以及对与友人相聚的珍惜之情。

《留正仲篆畦》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“春草傍残年”可以推测可能是在一年的年末。当时友人正仲前来拜访,诗人与友人相聚,或许回忆起过去一起论诗的时光,又感慨于时光流逝、年岁渐长,于是写下此诗来表达自己复杂的情感。

《留正仲篆畦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“寻安道”和“梦惠连”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人来访以及诗人对文学交流的期待。 情景交融 :“雪花成小雨,春草傍残年”描绘了自然景色,既点明了时间,又营造出一种时光流转、岁月匆匆的氛围,与诗人内心的感慨相融合;“悄悄论诗夜,阴阴驻客天”将回忆中的论诗场景与当下留客的天气相结合,景中含情,表达了对友人相聚时光...