巾山行同王监簿作

· 舒岳祥

皇华真人游海东,云行急疾去若风。
蜺旌羽节追不及,飘飖双帻堕碧空。
六丁六甲不得取,化作两峰撑青红。
至今八面各变态,隠见有无横复纵。
或说苍龙从海度,潮落江干不能去。
两角峥嵘云护之,身伏泥沙惟脊露。
雷鸣电作定腾霄,铁锁横江截归路。
老胡说法欲降龙,又恐钵盂藏不住。
故将两塔压其巅,击鼓撞钟警朝暮。
有时风雨响空岩,僧坐堂中生畏怖。
惟有江平月照时,付与诗人题好句。

简要说明

这首诗围绕巾山展开,作者通过丰富的想象,讲述了巾山的来历,描绘了巾山八面变态的景象,还引用了苍龙、老僧降龙等传说故事,最后点明只有在江平月照时适合诗人题咏,展现了巾山的神秘与美丽,表达了作者对巾山的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “皇华真人游海东,云行急疾去若风”:
    • 字词:“皇华真人”,虚构的仙人;“海东”,大海东边。
    • 句意:皇华真人到大海东边游玩,像风一样乘着云急速而去。
  • “蜺旌羽节追不及,飘飖双帻堕碧空”:
    • 字词:“蜺旌羽节”,仙人出行的仪仗;“帻”,头巾。
    • 句意:那些仪仗追不上他,随风飘动的两顶头巾掉入了碧空。
  • “六丁六甲不得取,化作两峰撑青红”:
    • 字词:“六丁六甲”,道教中的神;“青红”,指天空和地面。
    • 句意:六丁六甲神都没办法取回头巾,头巾化作了两座山峰撑起了天地。
  • “至今八面各变态,隠见有无横复纵”:
    • 字词:“变态”,形态变化。
    • 句意:到如今这两座山峰八面的形态各不相同,时而隐藏时而出现,横看纵看各有姿态。
  • “或说苍龙从海度,潮落江干不能去”:
    • 字词:“苍龙城”,传说中的蛟龙;“江干”,江边。
    • 句意:有人说这是苍龙从海里游过来,潮水退去,江边干涸,它没办法离开了。
  • “两角峥嵘云护之,身伏泥沙惟脊露”:
    • 字词:“峥嵘”,突出、高峻。
    • 句意:它那高耸的两角被云朵护着,身体伏在泥沙里,只有脊背露在外面。
  • “雷鸣电作定腾霄,铁锁横江截归路”:
    • 字词:“腾霄”,腾飞上云霄。
    • 句意:一旦雷电大作,它肯定会腾飞上云霄,所以用铁锁横在江上截断它的归路。
  • “老胡说法欲降龙,又恐钵盂藏不住”:
    • 字词:“老胡”,这里指老僧;“说法”,讲经说法;“钵盂”,僧人吃饭的器具。
    • 句意:老僧讲经说法想要降伏这条龙,又怕钵盂装不下它。
  • “故将两塔压其巅,击鼓撞钟警朝暮”:
    • 字词:“巅”,山顶。
    • 句意:所以在两座山峰顶上各建了一座塔来镇压它,早晚击鼓撞钟警示它。
  • “有时风雨响空岩,僧坐堂中生畏怖”:
    • 字词:“空岩”,空旷的岩石。
    • 句意:有时候风雨在空旷的岩石间作响,僧人坐在堂中也会心生畏惧。
  • “惟有江平月照时,付与诗人题好句”:
    • 字词:“江平”,江面平静。
    • 句意:只有在江面平静、月光照耀的时候,才适合交给诗人题写美妙的诗句。

现代译文

皇华真人到海东游玩,
驾着云像风一样疾驰而去。
仪仗追不上他,
两顶头巾飘落入碧空。
六丁六甲神无法取回,
头巾化作两座山峰撑起天地。
至今这两座山峰八面形态各异,
时隐时现,横看纵看各有姿态。
有人说这是苍龙从海里游来,
潮水退去被困在江边。
它高耸的两角被云朵护着,
身体伏在泥沙里,只有脊背露出。
一旦雷电大作它定会腾飞,
所以用铁锁截断它的归路。
老僧讲经想降伏它,
又怕钵盂装不下。
因此在山顶建了两座塔镇压,
早晚击鼓撞钟警示。
有时候风雨在空岩作响,
僧人坐在堂中也会害怕。
只有在江面平静月光照耀时,
才适合诗人题下美妙诗句。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对巾山的描写可以推测,可能是他在游历巾山时所作。在那个特殊的时代,诗人或许借对巾山的赞美与想象,来寄托自己内心的情感和对自然的热爱,以暂时忘却现实的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中通过想象皇华真人的头巾化作山峰,以及苍龙被困、老僧降龙等故事,赋予了巾山神秘的色彩,使巾山的形象更加生动有趣。
    • 虚实结合:既有对巾山实际景象“八面各变态,隐见有无横复纵”的描写,又有对巾山来历、传说等虚构内容的叙述,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却充满奇幻色彩,如“皇华真人”“六丁六甲”“苍龙城”“老胡”等词汇的运用,增添了诗歌的神话氛围。
  • 意境营造:通过对巾山各种景象和传说的描写,营造出一种神秘、奇幻又略带恐怖的意境。同时,“惟有江平月照时,付与诗人题好句”又营造出一种宁静、优美的意境,前后形成对比,使诗歌的意境更加丰富多样。

常见问题

《巾山行同王监簿作》的作者和朝代是什么?

《巾山行同王监簿作》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《巾山行同王监簿作》主要写了什么?

这首诗围绕巾山展开,作者通过丰富的想象,讲述了巾山的来历,描绘了巾山八面变态的景象,还引用了苍龙、老僧降龙等传说故事,最后点明只有在江平月照时适合诗人题咏,展现了巾山的神秘与美丽,表达了作者对巾山的喜爱与赞美之情。

《巾山行同王监簿作》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对巾山的描写可以推测,可能是他在游历巾山时所作。在那个特殊的时代,诗人或许借对巾山的赞美与想象,来寄托自己内心的情感和对自然的热爱,以暂时忘却现实的烦恼。

《巾山行同王监簿作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中通过想象皇华真人的头巾化作山峰,以及苍龙被困、老僧降龙等故事,赋予了巾山神秘的色彩,使巾山的形象更加生动有趣。 虚实结合 :既有对巾山实际景象“八面各变态,隐见有无横复纵”的描写,又有对巾山来历、传说等虚构内容的叙述,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,却充满奇幻色彩,如“皇华真人”“六丁六甲”“苍龙城...