寄子堂

· 舒岳祥

欲出一雨隔,相违十日强。
鼠过松落粉,雉步麦摇芒。
酒尽夜难过,书清日自长。
羊求三迳约,来往莫相忘。

简要说明

这首诗是舒岳祥寄给子堂的作品。诗中表达了与子堂久未相见的遗憾,描绘了自己所处环境的宁静景象,诉说了生活中的清苦感受,最后以典故邀约子堂常来常往,不要相忘。

逐句注释

  • “欲出一雨隔,相违十日强”:
    • 字词:“相违”,指彼此分别;“强”,超过。
    • 句意:想要出门却被一场雨阻隔,和你分别已经超过十天了。
  • “鼠过松落粉,雉步麦摇芒”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“芒”,麦芒。
    • 句意:老鼠经过,松树上的松粉掉落;野鸡踱步,麦田里的麦芒摇晃。
  • “酒尽夜难过,书清日自长”:
    • 字词:“清”,这里有宁静、安静之意。
    • 句意:酒喝完了,夜晚变得难熬;安静地读书,日子显得漫长。
  • “羊求三迳约,来往莫相忘”:
    • 字词:“羊求”,指汉代的羊仲、求仲,二人隐居不仕,后以“羊求”指代隐居的朋友;“三迳”,指归隐者的家园。
    • 句意:咱们像羊仲、求仲那样定下归隐之约,以后来往不要相互忘记。

现代译文

本想出门却被一场雨阻拦,
和你分别已经超过十天。
老鼠跑过松树洒落了松粉,
野鸡踱步让麦芒轻轻摇晃。
酒喝完后这夜晚真难熬,
安静读书日子变得漫长。
咱们定下归隐的约定吧,
往后来往千万不要相忘。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他一生无意于仕途,晚年隐居。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他隐居期间所作,表达了对友人子堂的思念和希望与之常相往来的愿望,同时也流露出他隐居生活中的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鼠过松落粉,雉步麦摇芒”一句,老鼠跑过、野鸡踱步是动态描写,松落粉、麦摇芒则在动态中蕴含着一种静谧,动静结合,生动地展现出隐居环境的自然与宁静。
    • 借景抒情:通过描写老鼠、松树、野鸡、麦田等自然景象,抒发了诗人在隐居生活中的孤寂与闲适之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的画面和自身的感受,如“酒尽夜难过,书清日自长”直白地表达出生活状态和内心情绪。
  • 用典:“羊求三迳约”运用了羊仲、求仲的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表明了诗人希望与子堂一起归隐,保持友情、常来常往的心意,使诗歌的情感表达更加委婉含蓄。

常见问题

《寄子堂》的作者和朝代是什么?

《寄子堂》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《寄子堂》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥寄给子堂的作品。诗中表达了与子堂久未相见的遗憾,描绘了自己所处环境的宁静景象,诉说了生活中的清苦感受,最后以典故邀约子堂常来常往,不要相忘。

《寄子堂》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他一生无意于仕途,晚年隐居。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他隐居期间所作,表达了对友人子堂的思念和希望与之常相往来的愿望,同时也流露出他隐居生活中的孤寂之感。

《寄子堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“鼠过松落粉,雉步麦摇芒”一句,老鼠跑过、野鸡踱步是动态描写,松落粉、麦摇芒则在动态中蕴含着一种静谧,动静结合,生动地展现出隐居环境的自然与宁静。 借景抒情 :通过描写老鼠、松树、野鸡、麦田等自然景象,抒发了诗人在隐居生活中的孤寂与闲适之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的画面和自身的感受,如“酒尽夜难过,书清日...