这首诗是诗人岁末送友人正仲回雁苍时所作,表达了与友人分别的愁绪,同时感慨自己年老才衰,学问不足,最后表示开春想和友人一起谋划撰写宁川志。
岁莫送正仲还雁苍
岁穷终有别,人老得无愁。
眼看书先废,材衰句懒酬。
计年知晚易,论学愧东丘。
欲就宁川志,开春与子谋。
眼看书先废,材衰句懒酬。
计年知晚易,论学愧东丘。
欲就宁川志,开春与子谋。
简要说明
逐句注释
- “岁穷终有别,人老得无愁”:
- 字词:“岁穷”,年末;“得无”,怎能没有。
- 句意:年末终究还是要分别,人老了怎能没有忧愁呢。
- “眼看书先废,材衰句懒酬”:
- 字词:“废”,荒废;“材衰”,才学衰退;“酬”,酬答、应对。
- 句意:眼睛不好使了,连看书都荒废了,才学衰退,懒得去应对诗句。
- “计年知晚易,论学愧东丘”:
- 字词:“计年”,计算年龄;“东丘”,这里可能是用孔子“太山坏乎!梁柱摧乎!哲人萎乎!”中孔子将自己比作“东丘”的典故,代指学问高深之人。
- 句意:计算年龄知道自己已经到了暮年,谈论学问觉得愧对那些学问高深的人。
- “欲就宁川志,开春与子谋”:
- 字词:“就”,完成;“谋”,谋划。
- 句意:想要完成宁川志,开春的时候和你一起谋划。
现代译文
年末终究还是要和你分别,
人老了怎么能没有忧愁。
眼睛不好书都没法看了,
才学衰退懒得应对诗句。
算算年纪知道已到暮年,
谈论学问愧对那些高人。
想要完成宁川志的编写,
开春的时候和你共谋划。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首诗创作于岁末,具体时间难以精确确定。诗人年老,可能在经历了人生的诸多波折以及朝代的更迭后,心境更加惆怅。送友人正仲回雁苍时,不禁感慨自己的衰老和才学的不足,同时也流露出对文化事业(编写宁川志)的关注和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“岁穷终有别,人老得无愁”直接表达了与友人分别的愁绪以及年老的感慨,情感真挚。
- 对比衬托:以自己“眼看书先废,材衰句懒酬”的现状,衬托出自己曾经可能好学善诗的过去,更突出了年老才衰的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“计年知晚易,论学愧东丘”,直白地说出自己的暮年之感和对学问的惭愧。
- 意境营造:整首诗营造出一种暮年迟暮、感慨唏嘘的意境。岁末的分别,加上诗人自身的衰老和才学不足的感慨,使诗歌笼罩着一层淡淡的哀愁。而最后提到编写宁川志,又透露出一丝对未来文化事业的期许,给人一种在哀愁中仍有希望的感觉。
常见问题
《岁莫送正仲还雁苍》的作者和朝代是什么?
《岁莫送正仲还雁苍》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《岁莫送正仲还雁苍》主要写了什么?
这首诗是诗人岁末送友人正仲回雁苍时所作,表达了与友人分别的愁绪,同时感慨自己年老才衰,学问不足,最后表示开春想和友人一起谋划撰写宁川志。
《岁莫送正仲还雁苍》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首诗创作于岁末,具体时间难以精确确定。诗人年老,可能在经历了人生的诸多波折以及朝代的更迭后,心境更加惆怅。送友人正仲回雁苍时,不禁感慨自己的衰老和才学的不足,同时也流露出对文化事业(编写宁川志)的关注和期许。
《岁莫送正仲还雁苍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“岁穷终有别,人老得无愁”直接表达了与友人分别的愁绪以及年老的感慨,情感真挚。 对比衬托 :以自己“眼看书先废,材衰句懒酬”的现状,衬托出自己曾经可能好学善诗的过去,更突出了年老才衰的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“计年知晚易,论学愧东丘”,直白地说出自己的暮年之感和对学问...