十村绝句 其一○

· 舒岳祥

春风淰淰欺驼褐,客思翛翛著柳黄。
不是兰舟共漂泊,清明何事不还乡。

简要说明

这首诗描绘了春日里诗人的客居情思,通过春风、驼褐、柳黄等意象,营造出一种惆怅的氛围,表达了诗人在清明时节因不能还乡而产生的思乡之情。

逐句注释

  • “春风淰淰欺驼褐”:
    • 字词:“淰淰”,形容风轻轻地吹动;“驼褐”,用驼毛织成的衣服。
    • 句意:春风轻轻地吹拂,似乎在欺侮着我身上的驼毛衣服。
  • “客思翛翛著柳黄”:
    • 字词:“翛翛”,形容忧愁的样子;“柳黄”,指柳树发芽变绿。
    • 句意:我客居他乡的愁思,就像附着在那柳树的嫩黄之上。
  • “不是兰舟共漂泊”:
    • 字词:“兰舟”,木兰木做的船,常泛指船。
    • 句意:如果不是和这兰舟一起四处漂泊。
  • “清明何事不还乡”:
    • 字词:“清明”,二十四节气之一,在这一天有祭祖、踏青等习俗。
    • 句意:在清明这个时节,我为什么还不能回到家乡呢。

现代译文

春风轻轻吹拂,像是在欺负我身上的驼毛衣裳,
我客居他乡的忧愁,就像附着在那嫩黄的柳丝上。
如果不是和这小船一起四处漂泊流浪,
清明时节我为何还不能回到我的故乡。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,许多文人被迫离开家乡,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的思乡之情可以推测,可能是诗人在客居他乡的某个清明时节所作,动荡的时局使得他无法归乡,因而借诗抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己的客思之情“移情”到春风和柳黄上,赋予春风以“欺”的动作,让柳黄承载自己的愁思,生动地表现出诗人内心的孤独和惆怅。
    • 设问:尾句“清明何事不还乡”以设问的形式,强调了诗人对不能还乡的无奈和对家乡的思念之情,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“淰淰”“翛翛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出春风的轻柔与诗人的忧愁。
  • 意境营造:通过春风、驼褐、柳黄、兰舟等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗前两句写景,景中含情,后两句抒情,情由景生,情景交融,将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《十村绝句 其一○》的作者和朝代是什么?

《十村绝句 其一○》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《十村绝句 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里诗人的客居情思,通过春风、驼褐、柳黄等意象,营造出一种惆怅的氛围,表达了诗人在清明时节因不能还乡而产生的思乡之情。

《十村绝句 其一○》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,许多文人被迫离开家乡,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的思乡之情可以推测,可能是诗人在客居他乡的某个清明时节所作,动荡的时局使得他无法归乡,因而借诗抒发内心的愁绪。

《十村绝句 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗人将自己的客思之情“移情”到春风和柳黄上,赋予春风以“欺”的动作,让柳黄承载自己的愁思,生动地表现出诗人内心的孤独和惆怅。 设问 :尾句“清明何事不还乡”以设问的形式,强调了诗人对不能还乡的无奈和对家乡的思念之情,引发读者的共鸣。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“淰淰”“翛翛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时...