诗无敌

刮鼓令

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

花影渐移,红日相将坠。
对花一恁拼沉醉,共插着花几枝。
花篮轿儿香韵奇,花阴柳下人渐稀。
当歌对酒醺醺地,教人道醉扶归。

简要说明

这首《刮鼓令》描绘了红日西坠时分,主人公对着鲜花沉醉其中,与他人共插花枝,乘坐着香气四溢的花篮轿儿,在花阴柳下享受着当歌对酒的惬意时光,最终醉意朦胧需人搀扶而归的情景,展现出一种及时行乐的欢快氛围。

逐句注释

  • “花影渐移,红日相将坠”:
    • 字词:“相将”,即将、将要。
    • 句意:花朵的影子渐渐移动,红日即将落下。
  • “对花一恁拚沉醉,共插着花几枝”:
    • 字词:“一恁”,一味、只管;“拚”,同“拼”,不顾一切地干。
    • 句意:对着鲜花只管尽情地沉醉,大家一起插了几枝花。
  • “花篮轿儿香韵奇,花阴柳下人渐稀”:
    • 字词:“香韵奇”,香气和韵味奇特。
    • 句意:乘坐的花篮轿儿散发着奇特的香气,花阴柳下的人渐渐稀少。
  • “当歌对酒醺醺地,教人道醉扶归”:
    • 字词:“当歌对酒”,指边唱歌边饮酒,形容尽情欢乐;“醺醺”,形容人喝醉了酒的样子。
    • 句意:边唱歌边饮酒,醉意朦胧,让人说要搀扶着回去。

现代译文

花的影子慢慢移动,
红红的太阳即将西沉。
对着鲜花只管尽情沉醉,
大家一起插上几枝花。
乘坐的花篮轿儿香气奇特,
花阴柳下的行人渐渐稀少。
边唱歌边饮酒,醉意浓浓,
让人说要扶着醉者回家。

创作背景

《小孙屠》是元杂剧作品,作者萧德祥。元杂剧在元朝时期繁荣发展,当时社会阶层复杂,文化多元。这部作品以民间故事为蓝本,此曲应是剧中某个场景的描绘。可能是剧中人物在某个欢乐的节日或聚会场合,展现出及时行乐的生活场景,反映了当时人们的一种生活态度和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:先描绘了红日西坠、花影移动的自然景色,营造出一种闲适的氛围,接着描述人物对着鲜花沉醉、当歌对酒的行为,将景与情很好地融合在一起,生动地展现出人物欢快愉悦的心情。
    • 白描手法:用简洁的语言如“花影渐移,红日相将坠”“当歌对酒醺醺地”等,直接勾勒出场景和人物状态,使读者能直观地感受到画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“一恁”“教人道”等表述,都是口语化的表达,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对花、红日、花篮轿儿、花阴柳下等意象的组合,营造出一种欢快、轻松的意境。让读者仿佛能看到剧中人物在美好景色中尽情享受生活的画面,感受到那种及时行乐的氛围。