这首《红绣鞋》表达了对春天繁花的感激与喜爱之情。感谢东君的眷顾使得花朵绽放,强调要欣赏花朵的美丽,珍惜花的意趣,还呼吁人们搭建锦屏围护花朵,不要让人随意攀折,体现出对美好事物的珍视。
红绣鞋
谢得东君留意,留意;将来头醉霞王危,霞王危。
赏芳菲,惜花意。
不妨做,锦屏围。
莫令人,乱攀折。
(生)。
赏芳菲,惜花意。
不妨做,锦屏围。
莫令人,乱攀折。
(生)。
简要说明
逐句注释
- “谢得东君留意,留意”:
- 字词:“东君”,在古代神话中是司春之神,这里指代春天。
- 句意:感谢春天给予的关注和眷顾。连续用两个“留意”,加强了感激的语气。
- “将来头醉霞王危,霞王危”:此句可能存在讹误,从上下文推测,或许是形容花朵艳丽如醉人的云霞,具体“王危”较难准确理解,可能是流传过程中的错讹字词。
- 句意:大概意思是花朵如同令人陶醉的绚丽云霞。
- “赏芳菲,惜花意”:
- 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指盛开的花朵。
- 句意:要尽情欣赏花朵的美丽,珍惜花朵所蕴含的意趣。
- “不妨做,锦屏围”:
- 字词:“锦屏”,华丽的屏风。
- 句意:不妨用锦屏把花朵围起来。
- “莫令人,乱攀折”:
- 字词:“攀折”,指采摘、折断花朵。
- 句意:不要让人随意去采摘、破坏花朵。
现代译文
感谢春天的眷顾与关怀,
让花朵像那醉人的云霞般灿烂。
我们要好好欣赏这繁花的美丽,
珍惜花朵所带来的意趣。
不妨用锦屏把花儿围起来,
千万别让人随意攀折它们。
创作背景
萧德祥是元代戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。这首曲词可能是剧中人物在春天赏花时所唱。元代社会文化多元,戏曲艺术得到了较大的发展。南戏作为一种民间戏曲形式,深受大众喜爱。在剧情中安排这样一段唱词,既营造出春天繁花似锦的美好氛围,也体现出剧中人物对美好事物的珍视之情,丰富了剧情和人物的情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“留意,留意”“霞王危,霞王危”的反复使用,增强了情感的表达,突出了对春天和花朵的感激与赞美之情。
- 借景抒情:通过对花朵的描写,抒发了对美好事物的喜爱和珍视,借花景表达内心的情感。
- 语言特色:语言较为直白、通俗,具有民间戏曲唱词的特点,易于理解和传唱。这种质朴的语言风格能够拉近与观众的距离,让人们更好地融入剧情和情感之中。
- 意境营造:描绘出了一幅春天繁花盛开的美丽画面,让人仿佛看到了艳丽的花朵在春风中绽放。同时,通过呼吁保护花朵,营造出一种温馨、美好的氛围,使读者或观众能够感受到对自然和美好事物的关怀与呵护。