此曲围绕人生短暂展开感慨,倡导及时行乐的思想。表达了在有限的人生中,不应错过美好时光,要尽情享受生活,开怀自乐的情感。
同前
算人生百年有几,不欢乐更待何时!大都三万六千日,何不遇花遇酒,花前饮,花下醉?且开怀自舒。
(旦唱)。
(旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “算人生百年有几,不欢乐更待何时”:
- 字词:“算”,盘算、思量;“几”,几何、多少。
- 句意:仔细想想人生能有几个百年呢,如果现在不及时行乐,还要等到什么时候。
- “大都三万六千日”:
- 字词:“大都”,大概、大约;通常认为人生百年,一年按 360 日算,百年约三万六千日。
- 句意:人生大概也就三万六千天左右。
- “何不遇花遇酒,花前饮,花下醉”:
- 字词:“遇花遇酒”,遇到美好的事物和饮酒的机会。
- 句意:为什么不趁着遇到美好景致和美酒的时候,在花前饮酒,在花下沉醉呢。
- “且开怀自舒”:
- 字词:“开怀”,敞开胸怀;“自舒”,自我舒展、放松。
- 句意:暂且敞开胸怀,让自己放松快乐。
现代译文
想想人生能有几个百年啊,
若不及时行乐还等什么呢!
人生大约就三万六千天而已,
为何不趁着有花有酒的时候,
在花前饮酒,在花下沉醉?
暂且敞开胸怀让自己舒畅快乐。
创作背景
萧德祥是元代的戏曲家,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文化呈现出多元融合的态势。戏曲在当时得到了极大的发展,《小孙屠》是宋元南戏作品。此曲可能是剧中人物在感慨人生短暂无常,借及时行乐来抒发对现实的一种态度,反映了当时部分人在动荡社会环境下的人生观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与劝诫:开篇以“算人生百年有几,不欢乐更待何时”设问,引发读者对人生短暂的思考,接着直接劝诫人们要及时行乐,增强了表达的感染力和说服力。
- 反复强调:“遇花遇酒,花前饮,花下醉”通过反复提及“花”和饮酒的场景,强化了及时行乐的具体方式,突出了享受当下的主旨。
- 语言特色:语言直白通俗,接近口语化表达,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。这种质朴的语言能够直接传达出人物的情感和思想。
- 意境营造:通过描绘“花前饮,花下醉”的场景,营造出一种轻松、惬意、及时行乐的意境,让读者能够感受到人物渴望摆脱束缚、尽情享受生活的心境,具有一定的感染力。