这段曲词描绘了蜂蝶在花间成对嬉戏的美好场景,劝官人在此良辰美景下尽情沉醉,表达了一种及时行乐的情感。
同前
官人看取。
看取蜂蝶对对,相逐花间游戏。
何妨对此时,猛拼沉醉。
(和同前)(生唱)。
看取蜂蝶对对,相逐花间游戏。
何妨对此时,猛拼沉醉。
(和同前)(生唱)。
简要说明
逐句注释
- “官人看取”:
- 字词:“看取”,看、瞧瞧。
- 句意:官人你看看。
- “看取蜂蝶对对,相逐花间游戏”:
- 字词:“相逐”,互相追逐。
- 句意:你看那一对对的蜂蝶,在花丛间互相追逐嬉戏。
- “何妨对此时,猛拚沉醉”:
- 字词:“何妨”,为什么不;“猛拚”,尽情地、不顾一切地。
- 句意:在这样的时刻,为什么不尽情地沉醉一番呢。
现代译文
官人你瞧瞧啊。
你看那一对对的蜂蝶,在花丛间相互追逐玩耍。
在这美好的时刻,为何不尽情沉醉呢。
创作背景
《小孙屠》是元代南戏作品,萧德祥创作。元代戏曲艺术蓬勃发展,南戏在民间广泛流传。这段曲词应是剧中人物在一个充满生机的场景下,触景生情发出的感慨。可能是剧中角色在游玩、聚会等轻松的场合,看到自然美景后劝人及时行乐。
艺术赏析
- 表现手法:运用了借景抒情的手法,通过描绘蜂蝶在花间嬉戏的生机勃勃的景象,引发了及时行乐的感慨,将情感融入到眼前的美景之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以直白的表述传达出劝人沉醉的情感,具有很强的感染力和口语化风格。
- 意境营造:营造出了一种轻松、愉悦且充满生机的意境。蜂蝶在花间相逐游戏的画面给人以美好的视觉感受,让读者或观众能感受到当时场景的欢快氛围,进而体会到角色想要尽情享受当下的心情。