闺怨 其三

· 舒岳祥

能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光。
翠屏金鸭芙蓉冷,梦短却嫌秋夜长。

简要说明

这首诗主题围绕闺怨展开,描绘了一位女子借玉箫传递情思却难以用彩笔描绘秋光,在清冷的环境中入眠,梦短而嫌秋夜漫长,抒发了女子内心的孤寂与幽怨之情。

逐句注释

  • “能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫,常象征着情感的表达;“远意”,悠远的情思;“彩笔”,华丽的笔,古人常用其来形容善于写作。
    • 句意:女子能够用玉箫吹奏出悠远的情思,却难以用彩笔描绘出秋天的风光。
  • “翠屏金鸭芙蓉冷”:
    • 字词:“翠屏”,翠绿色的屏风;“金鸭”,鸭形的金属香炉;“芙蓉冷”,这里的芙蓉可能指屏风上的芙蓉图案,也可理解为一种清冷的氛围,“冷”既指视觉上的冷清,也暗示女子内心的凄冷。
    • 句意:翠绿色的屏风、鸭形的香炉以及屏风上的芙蓉图案,都透着一股清冷的气息。
  • “梦短却嫌秋夜长”:
    • 字词:“梦短”,梦境短暂;“嫌”,嫌弃、埋怨。
    • 句意:女子梦境短暂,醒来后反而埋怨秋夜太过漫长。

现代译文

女子能够用玉箫传递悠远的情思,
却难以用彩笔描绘出秋天的风光。
翠绿色的屏风、鸭形的香炉,
还有那芙蓉图案,都透着清冷。
梦境如此短暂,醒来后却埋怨
这秋夜怎么如此漫长。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗虽然是闺怨题材,但也可能反映了当时社会环境下女性生活的压抑和无奈。在那样一个时代,女性的生活空间相对狭窄,情感表达也受到诸多限制,她们的孤独与幽怨可能更为深沉。具体到这首诗的创作,或许是诗人观察到了生活中女子的这种状态,从而创作此诗来展现女子细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光”运用了对比,通过女子能借玉箫传情却难以用彩笔绘景,突出了她内心情思的难以言说,将抽象的情感与具体的行为进行对比,使情感表达更加强烈。
    • 借景抒情:“翠屏金鸭芙蓉冷”一句,通过描绘翠屏、金鸭、芙蓉等具有典型闺阁特色的景物,营造出一种清冷孤寂的氛围,借这清冷之景抒发女子内心的幽怨之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁婉约,用词精准。如“冷”字,一语双关,既描绘出环境的冷清,又深刻地表现出女子内心的凄冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀怨的意境。从玉箫传情到秋夜梦短,读者仿佛能看到一位孤独的女子在清冷的闺房中,借玉箫排解愁绪,在短暂的梦境中寻求慰藉,却又被漫长的秋夜所困扰,使读者能够深刻感受到女子内心的孤寂与幽怨。

常见问题

《闺怨 其三》的作者和朝代是什么?

《闺怨 其三》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《闺怨 其三》主要写了什么?

这首诗主题围绕闺怨展开,描绘了一位女子借玉箫传递情思却难以用彩笔描绘秋光,在清冷的环境中入眠,梦短而嫌秋夜漫长,抒发了女子内心的孤寂与幽怨之情。

《闺怨 其三》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗虽然是闺怨题材,但也可能反映了当时社会环境下女性生活的压抑和无奈。在那样一个时代,女性的生活空间相对狭窄,情感表达也受到诸多限制,她们的孤独与幽怨可能更为深沉。具体到这首诗的创作,或许是诗人观察到了生活中女子的这种状态,从而创作此诗来展现女子细腻的情感世界。

《闺怨 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光”运用了对比,通过女子能借玉箫传情却难以用彩笔绘景,突出了她内心情思的难以言说,将抽象的情感与具体的行为进行对比,使情感表达更加强烈。 借景抒情 :“翠屏金鸭芙蓉冷”一句,通过描绘翠屏、金鸭、芙蓉等具有典型闺阁特色的景物,营造出一种清冷孤寂的氛围,借这清冷之景抒发女子内心的幽怨之情,情景交融。 语...