借居夜闻水声

· 舒岳祥

寒水泠泠出洞来,月明静听转清哀。
无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅。

简要说明

这首诗描绘了诗人借居时夜晚听闻水声的情景,通过对泠泠寒水、明月等景象的描写,营造出清幽哀伤的氛围,表达了诗人无人分享这美妙水声的孤寂之感。

逐句注释

  • “寒水泠泠出洞来”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“寒水”,寒冷的溪水。
    • 句意:寒冷的溪水发出清脆的声响从山洞中流淌出来。
  • “月明静听转清哀”:
    • 字词:“转”,变得;“清哀”,清幽哀伤。
    • 句意:在明月之下静静聆听,这水声变得更加清幽哀伤。
  • “无人与入琴丝写”:
    • 字词:“琴丝”,琴弦,这里指用琴弹奏;“写”,表达、描绘。
    • 句意:没有人能和我一起把这水声用琴音弹奏出来,表达其美妙。
  • “流下前溪漾落梅”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“落梅”,飘落的梅花。
    • 句意:溪水向下流到前面的小溪,荡漾着飘落的梅花。

现代译文

寒冷的溪水清脆地从山洞中流出,
明月下静静聆听,那声音愈发清幽哀伤。
可惜无人能与我一起用琴音描绘这水声,
溪水流入前溪,荡漾着飘落的梅花。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他借居异地,此诗便是在这样的背景下创作。在寂静的夜晚,听到寒水流动之声,触景生情,借水之声抒发内心的孤寂与对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒水、明月、落梅等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的哀伤与孤寂之情融入其中。
    • 听觉与视觉结合:“寒水泠泠出洞来”“月明静听转清哀”从听觉角度描绘水声,“流下前溪漾落梅”从视觉角度描写溪水荡漾着落梅的景象,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“泠泠”生动地写出了水声的清脆,“清哀”准确地传达出了水声给人的感受,质朴的语言却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。寒水、明月、落梅等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,烘托出诗人无人分享的孤独心境,以及对时代变化的无奈与哀愁。

常见问题

《借居夜闻水声》的作者和朝代是什么?

《借居夜闻水声》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《借居夜闻水声》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人借居时夜晚听闻水声的情景,通过对泠泠寒水、明月等景象的描写,营造出清幽哀伤的氛围,表达了诗人无人分享这美妙水声的孤寂之感。

《借居夜闻水声》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他借居异地,此诗便是在这样的背景下创作。在寂静的夜晚,听到寒水流动之声,触景生情,借水之声抒发内心的孤寂与对时代变迁的感慨。

《借居夜闻水声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写寒水、明月、落梅等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的哀伤与孤寂之情融入其中。 听觉与视觉结合 :“寒水泠泠出洞来”“月明静听转清哀”从听觉角度描绘水声,“流下前溪漾落梅”从视觉角度描写溪水荡漾着落梅的景象,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“泠泠”生动地写出了水声的清脆,“清哀”准确...