此曲以女子自白的方式,描绘了一位女子慵懒的状态,她效仿卓文君当垆卖酒,内心渴望遇到知音,展现出她对美好爱情的向往,以及感叹命运不由人的无奈之情。
地锦花
懒能临掠乌云鬓,慵点绛唇。
对谩当垆效学文君。
暗想文君,何时迎得知音?一片至诚心,奈何天也不由人。
(同唱)。
对谩当垆效学文君。
暗想文君,何时迎得知音?一片至诚心,奈何天也不由人。
(同唱)。
简要说明
逐句注释
- “懒能临掠乌云鬓,慵点绛唇”:
- 字词:“临掠”,梳妆打扮;“乌云鬓”,乌黑亮丽的头发,形容女子头发美丽;“慵”,慵懒;“绛唇”,红色的嘴唇。
- 句意:懒得去梳妆乌黑亮丽的头发,也没心思去涂抹那红色的嘴唇。
- “对谩当垆效学文君”:
- 字词:“谩”,徒然、空自;“当垆”,坐在垆边卖酒;“文君”,卓文君,西汉才女,她曾与司马相如私奔后当垆卖酒。
- 句意:自己徒然地效仿卓文君坐在垆边卖酒。
- “暗想文君,何时迎得知音”:
- 字词:“知音”,理解自己、能与自己心灵相通的人,这里指意中人。
- 句意:暗自想着卓文君,自己什么时候才能遇到那个意中人呢。
- “一片至诚心,奈何天也不由人”:
- 字词:“至诚心”,真诚的心。
- 句意:自己怀着一片真诚的心,无奈老天却不能遂人所愿。
现代译文
懒得去梳妆那乌黑亮丽的头发,
也没心思点染那红色的嘴唇。
空自效仿卓文君坐在垆边卖酒,
暗自思量卓文君的经历,
什么时候我才能遇到意中人?
我怀着一片真诚的心啊,
无奈老天却不能随人愿。
创作背景
萧德祥生活在元代,元代戏曲文化繁荣。《小孙屠》是一部南戏作品,这段曲词应是剧中女子的唱词。在元代社会,传统的婚恋观念受到一定冲击,同时人们也渴望真挚的爱情。此曲可能是剧中女子在特定情境下,抒发自己对爱情的向往和对命运的无奈,反映了当时社会中部分女性的情感诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用卓文君当垆卖酒的典故,使女子的情感表达更具文化内涵。通过与卓文君类比,展现出女子对爱情的勇敢追求,同时也衬托出她渴望像卓文君一样遇到知音的心情。
- 直抒胸臆:“一片至诚心,奈何天也不由人”直接抒发了女子内心的无奈与感慨,让读者能深切感受到她对命运的无力感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲唱词面向大众的需求。“懒能”“慵点”等表述生动地描绘出女子慵懒的状态,使人物形象跃然纸上。
- 情感表达:整首曲词情感细腻,先通过描写女子的外在慵懒表现,暗示其内心的烦闷,再深入到对爱情的渴望和对命运的无奈,层层递进,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。