牡丹

· 舒岳祥

九枝初拆御袍红,艳质煌煌日正中。
曾对集英瞻衮冕,孤臣洒?立东风。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,描绘了牡丹初绽时如御袍般艳丽的姿态,回忆了曾在集英殿观看牡丹时面对君主的场景,抒发了诗人身为孤臣的复杂情感。

逐句注释

  • “九枝初拆御袍红”:
    • 字词:“九枝”,指多枝,形容牡丹花朵繁茂;“拆”,同“坼”,绽开;“御袍红”,形容牡丹颜色如同御袍般鲜艳。
    • 句意:牡丹多枝刚刚绽放,颜色如同御袍一般红。
  • “艳质煌煌日正中”:
    • 字词:“艳质”,指牡丹艳丽的姿态;“煌煌”,光彩照人的样子。
    • 句意:艳丽的牡丹在正午阳光的照耀下光彩夺目。
  • “曾对集英瞻衮冕”:
    • 字词:“集英”,指集英殿,是朝廷举行重要仪式和宴会的场所;“瞻”,瞻仰;“衮冕”,古代帝王及三公穿戴的礼服和礼帽,这里代指皇帝。
    • 句意:曾经在集英殿对着牡丹瞻仰皇帝的尊容。
  • “孤臣洒泪立东风”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,通常指被贬谪或不被重用的大臣;“洒泪”,流泪;“东风”,春风。
    • 句意:如今孤独的臣子在春风中流泪站立。

现代译文

牡丹多枝刚刚绽放,
颜色像御袍一样艳红。
艳丽的身姿在正午阳光里,
光彩夺目耀人眼睛。
曾在集英殿对着牡丹,
瞻仰过皇帝尊贵面容。
如今孤独臣子泪洒,
独自站立在春风之中。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他坚持不仕元朝。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人回忆起曾经在集英殿等朝廷场合看到牡丹盛开以及面对皇帝的场景,如今国破家亡,自己沦为“孤臣”,借牡丹抒发内心的亡国之痛和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以牡丹为载体,通过描绘牡丹的艳丽姿态,引出曾经在朝廷的经历,进而抒发自己作为孤臣的悲叹和对故国的思念之情。
    • 对比:诗中前两句描绘牡丹盛开时的艳丽辉煌,后两句则是诗人孤独流泪的场景,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和凄凉。
  • 语言特色:语言简洁而形象,如“御袍红”“艳质煌煌”等词汇生动地描绘出牡丹的艳丽,“孤臣洒泪”则直白地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比、物是人非的悲凉意境。牡丹依旧艳丽,但曾经的朝廷盛景已不复存在,诗人孤独地站立在东风中流泪,让读者深刻感受到其内心的哀伤和亡国之痛。

常见问题

《牡丹》的作者和朝代是什么?

《牡丹》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《牡丹》主要写了什么?

这首诗以牡丹为主题,描绘了牡丹初绽时如御袍般艳丽的姿态,回忆了曾在集英殿观看牡丹时面对君主的场景,抒发了诗人身为孤臣的复杂情感。

《牡丹》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他坚持不仕元朝。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人回忆起曾经在集英殿等朝廷场合看到牡丹盛开以及面对皇帝的场景,如今国破家亡,自己沦为“孤臣”,借牡丹抒发内心的亡国之痛和对往昔的怀念。

《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以牡丹为载体,通过描绘牡丹的艳丽姿态,引出曾经在朝廷的经历,进而抒发自己作为孤臣的悲叹和对故国的思念之情。 对比 :诗中前两句描绘牡丹盛开时的艳丽辉煌,后两句则是诗人孤独流泪的场景,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和凄凉。 语言特色 :语言简洁而形象,如“御袍红”“艳质煌煌”等词汇生动地描绘出牡丹的艳丽,“孤臣洒泪”则直白地表达...