此诗描绘了诗人乱后回到致庵的复杂心境,既有回到山中的喜悦,又有旧书亡失的哀伤,通过描写山径花落的景象,最后以蚕豆青梅佐酒,展现出一种历经沧桑后的感慨。
春晚还致庵
乱后还山喜复哀,旧书亡失等秦灰。
翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯。
翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯。
简要说明
逐句注释
- “乱后还山喜复哀”:
- 字词:“乱”,指社会动荡、战乱;“还山”,回到山中,这里指回到致庵。
- 句意:经历战乱后回到山中,心中既有喜悦又有哀伤。
- “旧书亡失等秦灰”:
- 字词:“旧书”,旧日收藏的书籍;“秦灰”,指秦始皇焚书留下的灰烬,这里比喻旧书在战乱中焚毁散失。
- 句意:旧日的书籍都亡失了,如同被秦始皇焚烧的书籍化为灰烬。
- “翛然山径花吹尽”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“花吹尽”,花朵被风吹落殆尽。
- 句意:山径上自由自在,然而花朵已被风吹落得一干二净。
- “蚕豆青梅荐一杯”:
- 字词:“荐”,进献,这里指以蚕豆、青梅佐酒。
- 句意:用蚕豆和青梅来下酒喝一杯。
现代译文
经历战乱后回到山中,
心中喜悦又带着哀伤。
旧日的书籍都已亡失,
就像被秦始皇焚为灰烬一样。
山径上自由自在,
花朵却已被风吹落精光。
用蚕豆和青梅来下酒,
独自喝上那么一杯。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。此诗创作于战乱之后,诗人回到致庵。在动荡的社会环境下,人们的生活受到极大影响,诗人的藏书也在战乱中散失,他回到曾经熟悉的山中居所,触景生情,写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首句“喜复哀”将回到山中的喜悦与旧书亡失的哀伤形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感。以山径花吹尽的凄凉之景,衬托出诗人因旧书亡失而产生的哀伤之情。
- 借物抒情:最后一句“蚕豆青梅荐一杯”,诗人借蚕豆和青梅这些具有生活气息的事物,抒发了自己历经沧桑后,借酒消愁、自我排遣的情感。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“乱后还山喜复哀”直接点明心境,“旧书亡失等秦灰”用“秦灰”这一形象的比喻,使情感表达更加深刻。
- 意境营造:通过描绘乱后山径花落、以蚕豆青梅佐酒的场景,营造出一种凄凉、孤寂且略带沧桑的意境。这种意境与诗人在战乱后失去旧书的哀伤以及对世事变迁的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《春晚还致庵》的作者和朝代是什么?
《春晚还致庵》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《春晚还致庵》主要写了什么?
此诗描绘了诗人乱后回到致庵的复杂心境,既有回到山中的喜悦,又有旧书亡失的哀伤,通过描写山径花落的景象,最后以蚕豆青梅佐酒,展现出一种历经沧桑后的感慨。
《春晚还致庵》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。此诗创作于战乱之后,诗人回到致庵。在动荡的社会环境下,人们的生活受到极大影响,诗人的藏书也在战乱中散失,他回到曾经熟悉的山中居所,触景生情,写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
《春晚还致庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首句“喜复哀”将回到山中的喜悦与旧书亡失的哀伤形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感。以山径花吹尽的凄凉之景,衬托出诗人因旧书亡失而产生的哀伤之情。 借物抒情 :最后一句“蚕豆青梅荐一杯”,诗人借蚕豆和青梅这些具有生活气息的事物,抒发了自己历经沧桑后,借酒消愁、自我排遣的情感。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地...