诗无敌

剔银灯

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

春映秋波暗动情,何须虑孤衾闲枕?香醪路远人沽饮,娇貌美风流厮称。
日日,同欢共饮,尤强似嫦娥不嫁人。
(旦唱)。

简要说明

这首词以一位女子的口吻展开,表达了女子对爱情的大胆追求与向往。她看到心仪之人后暗自动情,认为无需担忧独守空闺,渴望与对方日日同欢共饮,觉得这种人间的欢爱远胜过嫦娥独居月宫的清冷。

逐句注释

  • “春映秋波暗动情,何须虑孤衾闲枕”:
    • 字词:“春”,这里象征着青春美好、春意萌动;“秋波”,形容女子清澈明亮的眼睛;“衾”,被子;“枕”,枕头。
    • 句意:女子眼神中流露出春意,看到心仪之人暗暗动了情,觉得不必去担忧独守空闺的寂寞。
  • “香醪路远人沽饮,娇貌美风流厮称”:
    • 字词:“香醪”,指美酒;“沽饮”,买酒来喝;“厮称”,相称、相配。
    • 句意:即便美酒所在之处路途遥远,也会有人去买来喝。女子自认为自己容貌娇艳美丽,与对方的风流潇洒很是相配。
  • “日日,同欢共饮,尤强似嫦娥不嫁人”:
    • 字词:“尤”,更加;“嫦娥”,神话中奔月后独居月宫的仙女。
    • 句意:希望能与对方天天一同欢乐地饮酒作乐,觉得这样的生活远比嫦娥独自在月宫中清冷度日要好得多。

现代译文

我眼含春意,看到你便暗暗动了情,
何必再去担忧独守空闺的孤寂冷清。
即便美酒远在天边,也有人去买来品尝,
我容貌娇美,与你这般风流的人正好相称。
只愿能与你天天同欢共饮,
这可比嫦娥独守月宫强上太多。

创作背景

萧德祥是元代戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。南戏在宋元时期流行于南方,多以民间故事、爱情等为题材,反映普通民众的生活与情感。这首词应是剧中旦角所唱,具体创作时间难以精准确定,但在当时的社会环境下,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学艺术领域呈现出多元发展的态势,南戏这种通俗的艺术形式深受市民喜爱,这首词体现了市民阶层对于爱情大胆、直白的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中女子直接表达自己对爱情的渴望与追求,毫不掩饰内心的情感,如“春映秋波暗动情”“同欢共饮,尤强似嫦娥不嫁人”等语句,直白地展现出女子大胆热烈的情感。
    • 对比:将人间的“同欢共饮”与嫦娥的“不嫁人”(独居月宫)进行对比,突出女子认为人间爱情欢娱远胜仙界冷清的观念,更加强化了女子对现实爱情的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合南戏面向普通市民的特点。如“香醪路远人沽饮”“娇貌美风流厮称”等表述,直白浅近,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:通过女子的情感抒发,营造出一种欢快、热烈的爱情氛围。词中没有过多的景物描写,而是着重刻画女子的内心世界,让读者能直接感受到她对爱情的炽热渴望,充满了生活气息和世俗之美。