诗无敌

渔家傲

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

长吁嗟辜负朱颜枉度春,愁听得别院垂杨,黄鹂数声。
两眉暗锁新愁恨,自慵临鸾镜。
奈天不早从人,镇常是泪雨愁云,对东风泪滴新愁间旧愁。
(梅唱)。

简要说明

这首词描绘了一位女子因辜负青春、虚度春光而忧愁叹息的情景。女子新愁旧恨交织,心情低落,懒得梳妆,只能以泪洗面,展现出她内心的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “长吁嗟辜负朱颜枉度春”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息;“朱颜”,指女子美好的容颜。
    • 句意:长久地叹息,感叹自己辜负了美好的容颜,白白地度过了春天。
  • “愁听得别院垂杨,黄鹂数声”:
    • 字词:“别院”,别的院子;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:忧愁之中听到别的院子里垂杨树上黄鹂啼叫了几声。
  • “两眉暗锁新愁恨,自慵临鸾镜”:
    • 字词:“暗锁”,紧锁;“慵”,慵懒;“鸾镜”,镜子。
    • 句意:两眉紧锁着新的愁恨,自己懒得去照镜子。
  • “奈天不早从人,镇常是泪雨愁云”:
    • 字词:“奈”,无奈;“镇常”,时常;“泪雨愁云”,形容忧愁悲伤的样子。
    • 句意:无奈上天不早早遂人愿,时常都是一副忧愁悲伤、以泪洗面的模样。
  • “对东风泪滴新愁间旧愁”:
    • 字词:“东风”,春风;“间”,夹杂。
    • 句意:对着春风,泪水滴落,新愁夹杂着旧愁。

现代译文

长久地叹息啊,我辜负了美好的容颜,白白地虚度了春光。忧愁中听到别的院子里垂杨树上,黄鹂啼叫了几声。
两眉暗暗地紧锁着新的愁恨,自己慵懒地不愿去照镜子。
无奈上天不早早遂人愿,时常都是泪水涟涟、愁云满面。对着春风,泪水滴落,新愁夹杂着旧愁。

创作背景

萧德祥是元代戏曲作家,《小孙屠》是他的作品。这首词可能是剧中女子角色所唱。在元代,戏曲创作繁荣,通过戏曲来反映社会生活和人物情感。此词可能是为了刻画剧中女子青春流逝、心愿难遂的哀怨心境,展现她的情感世界,以推动剧情发展和塑造人物形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“愁听得别院垂杨,黄鹂数声”,通过描写别院垂杨上黄鹂的啼叫,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的忧愁。
    • 直接抒情:“长吁嗟辜负朱颜枉度春”“两眉暗锁新愁恨”等语句,直接抒发了女子对虚度春光的悔恨和新愁旧恨交织的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲唱词便于传唱和理解的要求。如“镇常是泪雨愁云”“对东风泪滴新愁间旧愁”等表述,直白地展现了女子的哀愁。
  • 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过女子的叹息、愁听黄鹂声、懒对鸾镜、泪雨愁云等描写,让读者能感受到女子内心的痛苦和无奈,仿佛置身于女子悲伤的情感世界之中。