诗无敌

破阵子

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

天若怜人孤苦,令樽前遇个良人。

简要说明

这两句词表达了主人公渴望摆脱孤苦,期望上天怜悯,能在饮酒之际遇到一个良善之人相伴的情感,体现出对美好爱情或温暖陪伴的向往。

逐句注释

  • “天若怜人孤苦”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“孤苦”,孤独困苦。
    • 句意:如果上天怜悯人的孤独困苦。
  • “令樽前遇个良人”:
    • 字词:“令”,让、使;“樽”,酒杯,这里代指饮酒的场合;“良人”,古代夫妻互称为良人,这里指合适的伴侣。
    • 句意:让我在饮酒的时候遇到一个合适的伴侣。

现代译文

上天要是能怜悯人的孤独困苦,
就让我在酒杯前遇到一个好伴侣。

创作背景

萧德祥是元代人,《小孙屠》是元杂剧作品。此剧以家庭生活和社会世态为背景,展现了当时普通百姓的生活遭遇和情感纠葛。这两句词可能出自剧中某个角色之口,表达其在生活困境中,尤其是感情方面孤独无依时,对美好爱情的期盼,可能是一位女子在经历生活的磨难、情感的孤独后,发出的内心呼喊。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了假设的表现手法,“天若怜人孤苦”以假设的情境开篇,将希望寄托于上天,增强了情感的无奈与渴望。通过这种方式,更强烈地表达出主人公对改变现状、获得陪伴的急切心情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却能直接地传达出人物内心的情感。“天若”“令”等词语简洁明了,使情感表达直抵人心,让读者能真切感受到主人公的孤苦和期盼。
  • 意境营造:营造出一种孤独、渴望的意境。“孤苦”一词奠定了情感基调,而“樽前遇个良人”则勾勒出一个在饮酒的场景中,主人公孤独地期待着合适之人出现的画面,将主人公的孤独与对美好爱情的向往生动地展现出来。