诗无敌

浆水令

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

四时中春光最美,共游赏更莫待迟。
暖风逐日好天气,莫蹉跎过了,谩自伤悲。
花深处,酒望垂,可惜解貂留佩。
同欢会。
同欢会,同欢醉归。
扶归去,扶归去,带好花枝。

简要说明

这首《浆水令》描绘了春日里人们共同游赏的欢乐场景。强调春光美好,不应虚度,鼓励人们及时行乐,尽情享受春日聚会的欢畅,最后以带花归去的美好画面收尾,表达出对这欢快游赏时光的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “四时中春光最美,共游赏更莫待迟”:
    • 字词:“四时”,指四季;“莫待迟”,不要拖延。
    • 句意:在四季之中,春天的景色是最美的,大家一起去游玩观赏,不要再拖延时间了。
  • “暖风逐日好天气,莫蹉跎过了,谩自伤悲”:
    • 字词:“逐日”,一天天;“蹉跎”,虚度光阴;“谩自”,徒然、白白地。
    • 句意:温暖的春风一天比一天带来更好的天气,不要虚度了这大好时光,不然以后只能徒然地悲伤。
  • “花深处,酒望垂,可惜解貂留佩”:
    • 字词:“酒望垂”,指酒店的酒旗垂着,代指酒店;“解貂留佩”,解下貂皮大衣和玉佩来换酒喝,表现出尽情游乐、不惜财物的态度。
    • 句意:在花丛深处,酒店的酒旗随风飘动,值得解下貂皮大衣和玉佩来换酒喝。
  • “同欢会。同欢会,同欢醉归”:
    • 句意:大家一同欢乐聚会。一同欢乐聚会,最后都喝得醉醺醺地回去。
  • “扶归去,扶归去,带好花枝”:
    • 句意:互相搀扶着回去,互相搀扶着回去,还要带好花枝。

现代译文

四季之中春天的风光最美,
大家一起去游玩切莫迟疑。
温暖的风儿带来逐日的好天气,
不要虚度时光,免得日后空自悲戚。
花丛深处,酒店酒旗随风飘垂,
真值得解下貂裘玉佩换酒来消费。
一同欢乐聚会,
一同欢乐聚会,一同醉了才归。
互相搀扶着回去,
互相搀扶着回去,别忘了带好花枝。

创作背景

《小孙屠》是元代南戏作品,作者萧德祥生活于元代。元代社会文化呈现出多元的特点,市民阶层兴起,娱乐文化较为发达,南戏这种艺术形式深受市民喜爱。这首《浆水令》可能是剧中人物在春日游玩场景中的唱词,通过描绘春日游赏的欢乐场景,展现出当时社会人们的生活情趣和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“同欢会”“扶归去”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也突出了人们一同欢乐聚会、尽兴而归的欢快氛围,加深了读者对这种欢乐场景的印象。
    • 直抒胸臆:直接表达出对春光的赞美和要及时行乐的思想,如“四时中春光最美,共游赏更莫待迟”“莫蹉跎过了,谩自伤悲”,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合南戏面向市民阶层的特点,容易引起大众的共鸣。同时用词简洁明快,生动地描绘出春日游赏的热闹场景。
  • 意境营造:通过描绘春日的暖风、花丛、酒旗等意象,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。人们解貂换酒、同欢醉归、带花归去的画面,展现出一幅和谐美好的春日游赏图,让读者感受到其中的欢乐与美好。