古风 五十九

· 李白

恻恻泣路岐,哀哀悲素丝。
路岐有南北,素丝易变移。
万事固如此,人生无定期。
田窦相倾夺,宾客互盈亏。
世途多翻覆,交道方崄巇。
斗酒强然诺,寸心终自疑。
张陈竟火灭,萧朱亦星离。
众鸟集荣柯,穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客,勤问何所规。

简要说明

这首诗围绕人生世事的变幻无常展开,通过引用多个典故,描绘了世态炎凉、人心难测的社会现实,表达了诗人对人生无常的感慨以及对失权者遭遇的同情。

逐句注释

  • “恻恻泣路岐,哀哀悲素丝”:
    • 字词:“恻恻”,悲痛的样子;“路岐”,岔路;“哀哀”,悲伤不已;“素丝”,白色的丝。
    • 句意:人们在岔路口伤心哭泣,对着白色的丝哀伤悲叹。
  • “路岐有南北,素丝易变移”:
    • 字词:“变移”,这里指丝被染色后改变颜色。
    • 句意:岔路有南北之分,白色的丝很容易被染色而改变颜色。
  • “万事固如此,人生无定期”:
    • 字词:“固”,本来;“无定期”,没有固定的期限,指变化不定。
    • 句意:万事本来就是这样变化无常,人生也是变幻不定的。
  • “田窦相倾夺,宾客互盈亏”:
    • 字词:“田”指田蚡,“窦”指窦婴,二人都是西汉时期的权贵;“倾夺”,互相倾轧争夺;“盈亏”,增减,这里指宾客人数的变化。
    • 句意:田蚡和窦婴相互倾轧争夺权势,他们的宾客也随着二人的兴衰而增减。
  • “世途多翻覆,交道方崄巇”:
    • 字词:“翻覆”,反复无常;“交道”,交友之道;“崄巇”,艰险。
    • 句意:世间的道路充满了反复无常,交友之道也十分艰险。
  • “斗酒强然诺,寸心终自疑”:
    • 字词:“强然诺”,勉强答应;“寸心”,内心。
    • 句意:喝了几斗酒就勉强答应别人的事情,可内心终究还是有所疑虑。
  • “张陈竟火灭,萧朱亦星离”:
    • 字词:“张陈”指张耳和陈余,二人原本是好友,后反目成仇;“萧朱”指萧育和朱博,二人起初交好,后来也绝交;“火灭”“星离”都表示关系破裂。
    • 句意:张耳和陈余最终反目,萧育和朱博也像星星分离一样绝交了。
  • “众鸟集荣柯,穷鱼守枯池”:
    • 字词:“荣柯”,繁荣的树枝;“穷鱼”,处于困境的鱼。
    • 句意:众多鸟儿聚集在繁荣的树枝上,而处于困境的鱼只能守着干涸的池塘。
  • “嗟嗟失权客,勤问何所规”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹声;“失权客”,失去权势的人;“规”,打算,谋划。
    • 句意:唉,那些失去权势的人啊,我关切地问你们今后有什么打算。

现代译文

人们在岔路口悲痛哭泣,
对着白色的丝哀伤悲叹。
岔路有南北不同方向,
素丝容易被染色而改变。
万事本来就是这般无常,
人生也没有固定的期限。
田蚡和窦婴相互倾轧,
他们的宾客也时增时减。
世间道路充满反复无常,
交友之道也是如此艰险。
喝了酒勉强许下诺言,
可内心终究还是有疑嫌。
张耳陈余最终反目成仇,
萧育朱博也像星散般离散。
鸟儿都聚集在繁荣的枝头,
困鱼只能守着干涸的池潭。
唉,那些失权的人啊,
我急切询问你们有何打算。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但官场斗争激烈,人际关系复杂。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是李白对社会现实的深刻观察与感悟。他一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,在经历了种种人情冷暖、世态炎凉后,写下这首诗来抒发对人生无常和世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了田窦之争、张陈反目、萧朱绝交等多个典故,以古喻今,生动形象地展现了世态炎凉、人心易变的社会现实,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比鲜明:如“众鸟集荣柯,穷鱼守枯池”,将“众鸟”聚集在繁荣树枝上的得意与“穷鱼”守着枯池的困境进行对比,突出了有权势者和失权者截然不同的境遇,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈,如“恻恻泣路岐,哀哀悲素丝”,通过叠词的运用,增强了悲痛哀伤的情感氛围,使读者能深刻感受到诗人对人生无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。诗人通过对世态炎凉、人生无常的描写,让读者仿佛置身于那个充满争斗与变化的社会中,感受到失权者的无奈与悲哀,以及诗人对这种现实的批判与同情。