古风 五十八

· 李白

我到巫山渚,寻古登阳台。
天空彩云灭,地远清风来。
神女去已久,襄王安在哉。
荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀。

简要说明

这首诗是李白游历巫山时所作,诗人登上阳台,探寻古迹。面对眼前天空彩云消散、清风拂来的景象,联想到神女与襄王的故事,感慨襄王荒淫致使国家衰败,表达了对历史兴亡的思考和对荒淫误国的批判。

逐句注释

  • “我到巫山渚,寻古登阳台”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“阳台”,传说中巫山神女与楚襄王幽会的地方。
    • 句意:我来到巫山的水畔,为了探寻古迹登上了阳台。
  • “天空彩云灭,地远清风来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天空中绚丽的彩云已经消散,远方的清风悠悠吹来。
  • “神女去已久,襄王安在哉”:
    • 字词:“神女”,指巫山神女;“襄王”,楚襄王。
    • 句意:神女离去已经很久了,楚襄王如今又在哪里呢?
  • “荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀”:
    • 字词:“荒淫”,指楚襄王沉迷女色、不理朝政;“沦替”,衰落、灭亡;“樵牧”,砍柴的人和放牧的人。
    • 句意:楚襄王因荒淫无道最终导致国家衰落,如今只能让砍柴放牧的人徒然为之悲哀。

现代译文

我来到巫山的水滨,
为寻古迹登上阳台。
天空中彩云已然消散,
远方的清风轻轻吹来。
神女离去已过漫长岁月,
楚襄王如今又身在何方?
他荒淫无度致使国家衰败,
只让那樵夫牧人徒增悲伤。

创作背景

李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。这首诗创作于他游览巫山之时。巫山有着丰富的神话传说,其中神女与襄王的故事广为流传。李白登上阳台,触景生情,借古讽今,通过对楚襄王荒淫误国的批判,来表达自己对国家命运的关注和对统治者的劝诫。虽然具体创作时间难以确定,但大致在李白的漫游时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以楚襄王荒淫导致国家沦替的历史故事为题材,实则是对当时社会中可能存在的统治者荒淫现象进行批判,希望能引起统治者的警醒。
    • 情景交融:前两句描绘了诗人登上阳台看到天空彩云消散、清风徐来的景象,营造出一种空旷、悠远的氛围,为后面感慨历史兴亡做铺垫。诗人将自己的情感融入到这一景色之中,借景抒发对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却极具感染力。如“襄王安在哉”“樵牧徒悲哀”等语句,以质朴的语言直接表达出诗人对历史的思考和对荒淫行为的批判。
  • 意境营造:通过描绘巫山的自然景象和讲述历史故事,营造出一种深沉、凝重的历史意境。天空彩云的消散象征着历史繁华的消逝,而清风的吹拂则增添了一种沧桑感。整首诗在这种意境中,让读者深刻感受到历史的无情和兴衰的无常。