这首诗主要批判了沉迷于声色犬马、喜好佞邪之人的行为,表达了对只重珍色而不重道的现象的不满,同时赞美了追求仙道、清净高雅的“紫霞客”形象,展现出诗人不与世俗同流合污的高尚品格和对正道的追求。
古风 五十五
齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。
慷慨动颜魄,使人成荒淫。
彼美佞邪子,婉娈来相寻。
一笑双白璧,再歌千黄金。
珍色不贵道,讵惜飞光沈。
安识紫霞客,瑶台鸣素琴。
慷慨动颜魄,使人成荒淫。
彼美佞邪子,婉娈来相寻。
一笑双白璧,再歌千黄金。
珍色不贵道,讵惜飞光沈。
安识紫霞客,瑶台鸣素琴。
简要说明
逐句注释
- “齐瑟弹东吟,秦弦弄西音”:
- 字词:“齐瑟”,齐国的瑟,瑟是一种弦乐器;“秦弦”,秦国的弦乐器;“东吟”“西音”,分别指齐国和秦国的音乐。
- 句意:有人弹奏齐国的瑟发出东方的曲调,拨弄秦国的弦乐器奏出西方的音乐。
- “慷慨动颜魄,使人成荒淫”:
- 字词:“慷慨”,指音乐激昂动人;“颜魄”,容颜和魂魄;“荒淫”,这里指沉迷于声色。
- 句意:这些激昂的音乐打动人心,使人沉迷于其中变得荒淫无度。
- “彼美佞邪子,婉娈来相寻”:
- 字词:“美”,容貌美丽;“佞邪子”,善于阿谀奉承、行为不正的人;“婉娈”,容貌美丽、姿态柔媚的样子。
- 句意:那些容貌美丽、善于谄媚的人,姿态柔媚地前来与人交往。
- “一笑双白璧,再歌千黄金”:
- 字词:“白璧”,白色的美玉;“千黄金”,形容价值很高。
- 句意:她们一笑就能得到两对白璧,再唱一首歌就能获得千两黄金。
- “珍色不贵道,讵惜飞光沉”:
- 字词:“珍色”,珍视美色;“贵道”,重视正道;“讵”,岂,怎;“飞光沉”,时光流逝。
- 句意:人们只看重美色而不重视正道,哪里会珍惜时光的流逝呢。
- “安识紫霞客,瑶台鸣素琴”:
- 字词:“紫霞客”,指追求仙道、超凡脱俗的人;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:那些人怎么能理解追求仙道的人在瑶台上弹奏素琴的高雅情趣呢。
现代译文
有人弹奏齐国的瑟,吟出东方的曲调,
拨弄秦国的弦,奏出西方的音韵。
激昂的音乐撼动容颜和魂魄,
让人沉迷声色变得荒淫无度。
那些美丽又谄媚的小人,
姿态柔媚地前来与人交往。
她们一笑就能得到两对白璧,
再唱首歌就能获得千两黄金。
人们只看重美色而不重视正道,
哪里会珍惜时光悄然流逝。
他们怎会理解那追求仙道的人,
在瑶台上悠然弹奏素琴的情趣。
创作背景
李白生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但也存在着一些不良风气,人们追求享乐、沉迷声色。李白一生渴望实现政治抱负,追求自由和正道,这首诗可能创作于他在社会中看到了太多只重物质享受和美色、不重道德和理想的现象,从而借诗表达自己的不满和对高尚追求的向往。不过具体创作时间难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,将沉迷于世俗声色的“佞邪子”与追求仙道的“紫霞客”进行对比,突出了两种不同价值观和生活方式的差异,批判了世俗的荒淫和对正道的忽视,赞美了超脱尘世的高雅情趣。
- 象征:“紫霞客”象征着追求仙道、坚守正道的人,“瑶台鸣素琴”象征着一种清净、高雅、超凡脱俗的境界,通过象征手法深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白而有力,如“慷慨动颜魄,使人成荒淫”“一笑双白璧,再歌千黄金”等语句,用简洁的文字描绘出了沉迷声色的现象和谄媚之人的丑恶嘴脸,具有很强的表现力和感染力。
- 意境营造:前半部分描绘了世俗中沉迷声色的喧嚣场景,营造出一种浮躁、荒淫的氛围;后半部分则通过“紫霞客”“瑶台鸣素琴”构建出一个清净、高雅的仙境般的意境,两种意境形成鲜明反差,进一步强化了诗人的情感表达和对正道的推崇。