古风 五十二

· 李白

青春流惊湍,朱明骤回薄。
不忍看秋蓬,飘扬竟何托。
光风灭兰蕙,白露洒葵藿。
美人不我期,草木日零落。

简要说明

这首诗以时光流逝为线索,描绘了从青春到秋景的变化,借秋蓬、兰蕙、葵藿等草木的遭遇,抒发了诗人因美人(理想中的知音或机遇)不赴约,而自身如草木般日渐零落的感慨,表达了时光易逝、理想难酬的悲伤与无奈。

逐句注释

  • “青春流惊湍,朱明骤回薄”:
    • 字词:“青春”,指春天;“惊湍”,急流;“朱明”,指夏天;“回薄”,循环相迫。
    • 句意:春天像湍急的水流般匆匆流逝,夏天也骤然交替过去。
  • “不忍看秋蓬,飘扬竟何托”:
    • 字词:“秋蓬”,秋天的蓬草,常随风飘转;“托”,通“托”,依托。
    • 句意:不忍心看着秋天的蓬草,四处飘飞却没有可以依托的地方。
  • “光风灭兰蕙,白露洒葵藿”:
    • 字词:“光风”,和暖的风;“兰蕙”,香草名;“葵藿”,葵和藿,两种蔬菜名。
    • 句意:和暖的春风消逝了兰蕙的芬芳,白露洒落在葵藿之上。
  • “美人不我期,草木日零落”:
    • 字词:“美人”,这里指理想中的知音、机遇或贤君;“不我期”,即“不期我”,不与我相约;“零落”,衰败。
    • 句意:美人没有与我相约而至,草木也一天天衰败凋零。

现代译文

春天如湍急的水流匆匆逝去,
夏天也骤然交替匆匆而过。
实在不忍心看那秋天的蓬草,
随风飘转竟无处可以依托。
和暖的春风消逝了兰蕙芬芳,
白露无情地洒落在葵藿上。
美人没有如约来到我身旁,
草木也一天天衰败渐枯黄。

创作背景

李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望入仕,实现政治抱负。此诗具体创作时间难以精确判断,但从诗中情感来看,应是他仕途不顺、理想难以实现之时所作。他空有一身才华和满腔抱负,却始终得不到施展的机会,时光在等待中悄然流逝,由此发出了时光易逝、理想难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“青春流惊湍,朱明骤回薄”起兴,用春天和夏天的快速流逝,引发时光易逝的感慨;接着以“秋蓬”“兰蕙”“葵藿”等草木自比,暗示自己漂泊无依、才华被埋没的处境。
    • 象征手法:“美人”象征着理想中的知音、机遇或贤君,“草木日零落”象征着自己的年华老去、理想破灭。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“不忍看”“竟何托”等表达,直白地抒发了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:通过描绘春去夏往、秋蓬飘零、兰蕙枯萎、葵藿受露等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,深刻地表现了诗人时光易逝、理想难酬的悲伤心境,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的苦闷。