古风 五十

· 李白

宋国梧台东,野人得燕石。
夸作天下珍,却哂赵王璧。
赵璧无缁磷,燕石非贞真。
流俗多错误,岂知玉与珉。

简要说明

这首诗以“宋国人得到燕石却当作天下珍宝,嘲笑赵王的和氏璧”的故事为引,批判了世俗之人缺乏识见,混淆美玉与石头的错误,表达了诗人对流俗不识贤才、颠倒黑白现象的不满与感慨。

逐句注释

  • “宋国梧台东,野人得燕石”:
    • 字词:“宋国”,春秋战国时期的诸侯国;“梧台”,地名;“野人”,指乡野之人;“燕石”,一种普通的石头。
    • 句意:在宋国梧台的东边,一个乡野之人得到了一块燕石。
  • “夸作天下珍,却哂赵王璧”:
    • 字词:“夸”,夸耀;“哂”,嘲笑;“赵王璧”,指和氏璧,是天下闻名的美玉。
    • 句意:(乡野之人)把燕石夸耀成天下的珍宝,还嘲笑赵王的和氏璧。
  • “赵璧无缁磷,燕石非贞真”:
    • 字词:“缁磷”,黑色的杂质,这里指瑕疵;“贞真”,纯正,指真正的美玉。
    • 句意:赵王的和氏璧没有任何瑕疵,而燕石并不是真正的美玉。
  • “流俗多错误,岂知玉与珉”:
    • 字词:“流俗”,指世俗之人;“珉”,一种似玉的石头。
    • 句意:世俗之人大多容易犯错,哪里懂得美玉和石头的区别呢。

现代译文

在宋国梧台的东边,
一个乡野之人捡到了一块燕石。
他把这燕石吹嘘成天下的珍宝,
还嘲笑那闻名的赵王和氏璧。
和氏璧纯净无瑕毫无杂质,
燕石却根本不是真正美玉。
世俗之人大多容易犯错,
哪里能分辨美玉和石头差异。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。当时社会上可能存在一些缺乏识人之明的现象,贤才得不到重用,而一些无才之人却可能受到追捧。这首诗可能是李白借此故事来抒发自己对这种社会现实的不满,感慨自己怀才不遇,就像真正的美玉不被世俗所识。具体创作时间难以精确考证,但应是其在经历挫折、对社会现象有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言故事引入:诗开篇讲述宋国人得燕石而嘲笑和氏璧的故事,以生动的寓言引发读者兴趣,自然地引出后面的感慨,使抽象的道理变得形象易懂。
    • 对比:将“赵璧”的无瑕与“燕石”的非真进行对比,突出了两者本质的差异,进而对比流俗对它们的错误认知,鲜明地批判了世俗之人的无知。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过讲述故事和进行对比,营造出一种讽刺、批判的氛围,让读者深刻感受到诗人对世俗不识贤才现象的愤慨与无奈,引发读者对社会现实的思考。