此诗以秦始皇的事迹为题材,描绘了秦始皇为求仙药而劳民伤财的行为,展现了其骄奢残暴的一面,表达了诗人对秦始皇这种不顾百姓死活、追求虚妄之事的批判,以及对历史教训的深刻反思和对百姓苦难的同情。
古风 四十八
秦皇按宝剑,赫怒震威神。
逐日巡海右,驱石驾沧津。
征卒空九宇,作桥伤万人。
但求蓬岛药,岂思农鳸春。
力尽功不赡,千载为悲辛。
逐日巡海右,驱石驾沧津。
征卒空九宇,作桥伤万人。
但求蓬岛药,岂思农鳸春。
力尽功不赡,千载为悲辛。
简要说明
逐句注释
- “秦皇按宝剑,赫怒震威神”:
- 字词:“秦皇”,指秦始皇;“按”,手抚;“赫怒”,盛怒;“威神”,威严、神威。
- 句意:秦始皇手抚宝剑,盛怒之下威严的气势令人震撼。
- “逐日巡海右,驱石驾沧津”:
- 字词:“巡”,巡游;“海右”,指海边;“驱石”,传说秦始皇想渡海看日出,命神人驱赶石头造桥;“驾”,建造;“沧津”,沧海渡口。
- 句意:秦始皇日复一日地到海边巡游,还驱使石头在沧海渡口建造桥梁。
- “征卒空九宇,作桥伤万人”:
- 字词:“征卒”,征调士卒;“空九宇”,使天下空虚,指把天下的士卒都征调走了;“作桥”,建造桥梁;“伤”,使……伤亡。
- 句意:征调天下的士卒,使得全国空虚,建造桥梁让无数百姓伤亡。
- “但求蓬岛药,岂思农鳸春”:
- 字词:“但”,只;“蓬岛药”,蓬莱仙岛的仙药;“鳸(hù)”,古代农官名,这里指农时;“农鳸春”,农时。
- 句意:秦始皇只想着寻求蓬莱仙岛的仙药,哪里会考虑到农时呢。
- “力尽功不赡,千载为悲辛”:
- 字词:“力尽”,力气用尽;“功不赡”,功业没有完成;“悲辛”,悲痛辛酸。
- 句意:百姓力气用尽但秦始皇的功业也未能完成,这千秋万代都让人感到悲痛辛酸。
现代译文
秦始皇手抚着宝剑,
盛怒时威严震撼四方。
他日复一日到海边巡游,
驱使石头在沧海渡口造桥。
征调天下士卒使全国空虚,
造桥让无数百姓伤亡。
他只想着求蓬莱仙岛的仙药,
哪会考虑农时农事。
百姓力尽而他的功业未成,
千秋万代都令人悲痛辛酸。
创作背景
李白生活在唐朝,处于一个相对繁荣但也存在一些社会问题的时代。他一生渴望建功立业,同时对历史有着浓厚的兴趣和深刻的思考。这首诗可能是李白在感慨历史兴亡、借古讽今时所作。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了他对历史上统治者的骄奢残暴行为的批判态度,或许也影射了当时社会中一些类似的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用传说:诗中运用了“驱石驾沧津”这一传说,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也突出了秦始皇的骄奢和荒诞,使读者更能感受到他为求仙药而做出的疯狂行为。
- 对比:将秦始皇追求仙药的狂热与他对百姓和农时的漠视形成鲜明对比,如“但求蓬岛药,岂思农鳸春”,强烈地批判了秦始皇的自私和残暴。
- 语言特色:语言豪放大气,具有李白诗歌一贯的风格。如“秦皇按宝剑,赫怒震威神”,用简洁而有力的语言描绘出秦始皇的威严和盛怒,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对秦始皇行为的描述,营造出一种宏大而悲壮的历史意境。诗中展现出秦始皇的劳民伤财、好大喜功,以及百姓的苦难,让读者感受到历史的沉重和沧桑,引发对历史教训的深刻思考。