这首诗描绘了唐朝开元盛世后期表面繁荣的景象,展现了王侯贵族们骄奢淫逸的生活,同时对比仕途失意者的遭遇,表达了诗人对这种社会现象的不满以及自己坚持独立人格、不与世俗同流合污的志向。
古风 四十六
一百四十年,国容何赫然。
隐隐五凤楼,峨峨横三川。
王侯象星月,宾客如云烟。
鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。
举动摇白日,指挥回青天。
当涂何翕忽,失路长弃捐。
独有扬执戟,闭关草太玄。
隐隐五凤楼,峨峨横三川。
王侯象星月,宾客如云烟。
鬬鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。
举动摇白日,指挥回青天。
当涂何翕忽,失路长弃捐。
独有扬执戟,闭关草太玄。
简要说明
逐句注释
- “一百四十年,国容何赫然”:
- 字词:“一百四十年”,从唐开国(618 年)到开元末年(约 750 年),约一百四十年;“赫然”,兴盛显赫的样子。
- 句意:唐朝开国一百四十年以来,国家的面貌是多么兴盛显赫啊。
- “隐隐五凤楼,峨峨横三川”:
- 字词:“隐隐”,隐约可见的样子;“五凤楼”,泛指皇宫中的楼阁;“峨峨”,高大的样子;“三川”,指黄河、洛水、伊水。
- 句意:隐约可见高大的皇宫楼阁,巍峨地横在三川之上。
- “王侯象星月,宾客如云烟”:
- 字词:“象”,像;“云烟”,形容众多、纷杂。
- 句意:王侯们如同天上的星月般显赫,他们的宾客多如云雾和烟尘。
- “斗鸡金宫里,蹴鞠瑶台边”:
- 字词:“斗鸡”“蹴鞠”,都是当时流行的娱乐活动;“金宫”“瑶台”,泛指豪华的宫殿。
- 句意:王侯们在金碧辉煌的宫殿里斗鸡,在美玉砌成的高台边蹴鞠。
- “举动摇白日,指挥回青天”:
- 字词:“摇”“回”,有影响、改变之意;“白日”“青天”,象征皇权。
- 句意:他们的一举一动都能影响到皇权,他们的指挥可以左右朝廷的决策。
- “当涂何翕忽,失路长弃捐”:
- 字词:“当涂”,指当权者;“翕忽”,迅速、突然;“失路”,指仕途不顺者;“弃捐”,抛弃。
- 句意:当权者的得势是多么迅速突然啊,而那些仕途不顺的人却长久地被抛弃。
- “独有扬执戟,闭关草太玄”:
- 字词:“扬执戟”,指扬雄,他曾担任执戟郎;“闭关”,闭门;“草太玄”,指扬雄闭门撰写《太玄经》。
- 句意:只有像扬雄那样的人,闭门专心着书,不与世俗同流合污。
现代译文
唐朝开国一百四十年,国家的面貌多么兴盛显赫。
隐约可见高大的皇宫楼阁,巍峨地横在三川之上。
王侯们如同天上的星月般显赫,他们的宾客多如云雾和烟尘。
他们在金碧辉煌的宫殿里斗鸡,在美玉砌成的高台边蹴鞠。
他们的一举一动都能影响到皇权,他们的指挥可以左右朝廷的决策。
当权者的得势是多么迅速突然啊,而那些仕途不顺的人却长久地被抛弃。
只有像扬雄那样的人,闭门专心着书,不与世俗同流合污。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元末年至天宝初年。当时唐朝表面上处于盛世,但内部已潜伏着深刻的社会危机。政治上,权贵专权,官场腐败;社会风气上,贵族们骄奢淫逸,追求享乐。李白一生渴望实现政治抱负,却在仕途上屡屡受挫,这首诗正是他对当时社会现实不满的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将王侯贵族们的显赫权势、骄奢生活与仕途失意者的被弃置进行对比,突出了社会的不公平和不合理,增强了诗歌的批判力度。
- 用典:结尾处引用扬雄的典故,以扬雄自比,表明自己不与世俗同流合污,坚持独立人格和追求的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言豪放大气,如“举动摇白日,指挥回青天”等句,以夸张的手法描绘了王侯贵族的权势,生动地展现了他们的嚣张气焰。整体用词简洁有力,具有强烈的感染力。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘皇宫楼阁、王侯宾客、娱乐活动等,营造出一种繁华、喧嚣的景象,展现了盛世的表面风光;后半部分则笔锋一转,描绘了仕途失意者的凄凉处境,形成了鲜明的反差,使诗歌的意境更加深沉,引人深思。