这首《锦衣香》描绘了浪子与佳人骑着玉勒金鞍的马匹一同出游,享受美好景致的场景。展现了小桥、芳草、柳荫堤等自然美景,以及热闹鼎沸的笙歌和游人如蚁的热闹氛围,表达出一种惬意、欢快的游玩之情。
锦衣香
见浪子,闲游戏。
并艳质,闲游戏。
都趁玉勒金鞍,共寻佳致。
小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥。
玩江山景致,此身在画图里。
(和)马嘶芳草地,粉蝶交飞。
双双往来,游人如蚁。
(生)。
并艳质,闲游戏。
都趁玉勒金鞍,共寻佳致。
小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥。
玩江山景致,此身在画图里。
(和)马嘶芳草地,粉蝶交飞。
双双往来,游人如蚁。
(生)。
简要说明
逐句注释
- “见浪子,闲游戏。并艳质,闲游戏”:
- 字词:“浪子”,指游荡玩乐的青年男子;“艳质”,指美丽的女子。
- 句意:看见浪子们在悠闲地游玩嬉戏,还有美丽的女子也一同悠闲地游玩嬉戏。
- “都趁玉勒金鞍,共寻佳致”:
- 字词:“趁”,乘坐;“玉勒金鞍”,装饰华丽的马具,代指骏马;“佳致”,美好的景致。
- 句意:他们都骑着装饰华美的骏马,一同去寻找美好的景致。
- “小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥”:
- 字词:“鼎沸”,形容声音喧闹,像水在锅里沸腾一样;“簪”“珥”,分别指发簪和耳饰。
- 句意:在小桥、芳草和柳荫覆盖的堤岸旁,笙歌喧闹,人们在游玩过程中甚至遗落了发簪和耳饰。
- “玩江山景致,此身在画图里”:
- 字词:“玩”,观赏。
- 句意:观赏着江山的美好景致,感觉自己仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
- “(和)马嘶芳草地,粉蝶交飞。双双往来,游人如蚁”:
- 字词:“交飞”,交错飞舞。
- 句意:(合唱)骏马在芳草地上嘶鸣,粉蝶交错飞舞。它们成双成对地来来往往,而游人多得像蚂蚁一样。
现代译文
只见浪子们在悠闲游乐,
还有美丽女子一同嬉闹。
他们都骑着华丽的骏马,
一起去寻觅美好的风景。
小桥边芳草萋萋柳荫堤,
笙歌喧闹声中有人遗簪珥。
尽情观赏这江山的美景,
感觉自己仿佛画中穿行。
(合唱)骏马在芳草地嘶鸣,
粉蝶在空中交错着飞行。
它们成双成对来来往往,
游人多得就像蚂蚁一样。
创作背景
萧德祥是元代的戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。在元代,戏曲艺术蓬勃发展,城市经济繁荣,市民阶层壮大,对娱乐文化的需求增加。这部作品的创作应该是为了满足当时市民阶层的文化娱乐需求,而这首《锦衣香》可能是剧中描绘男女主人公或其他角色出游场景的唱段,以展现当时的社会生活和游乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“小桥芳草柳荫堤”描绘出静态的自然美景,而“鼎沸笙歌”“马嘶芳草地,粉蝶交飞”则展现出动态的热闹场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 比喻:“游人如蚁”将游人众多的情景比喻成蚂蚁,形象地写出了游玩人数之多,增强了画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词较为直白,如“闲游戏”“佳致”等,能够让观众轻松理解唱词内容。同时,一些词语如“鼎沸”生动地描绘出了热闹的氛围。
- 意境营造:通过对自然景观和人物活动的描写,营造出一种欢快、热闹且充满生机的游玩意境。读者仿佛能够看到浪子佳人骑着骏马,在美丽的自然风景中游玩,耳边传来笙歌和马嘶声,眼前是粉蝶飞舞、游人如织的场景,具有很强的画面感和感染力。