这首诗以双白鸥为描写对象,展现了白鸥自在、闲适的生活状态,表达了诗人对这种自由自在生活的向往,以及希望能洗净内心尘埃,忘却机心,与白鸥一同遨游的心境。
古风 四十二
摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。
宜与海人狎,岂伊云鹤俦。
寄形宿沙月,沿芳戏春洲。
吾亦洗心者,忘机从尔游。
宜与海人狎,岂伊云鹤俦。
寄形宿沙月,沿芳戏春洲。
吾亦洗心者,忘机从尔游。
简要说明
逐句注释
- “摇裔双白鸥,鸣飞沧江流”:
- 字词:“摇裔”,飞翔的样子;“鸣飞”,边飞边鸣叫;“沧江”,泛指江水。
- 句意:两只白鸥自由自在地飞翔,在江面上边飞边鸣叫。
- “宜与海人狎,岂伊云鹤俦”:
- 字词:“宜”,适宜;“海人”,海上之人;“狎”,亲近;“伊”,语助词;“云鹤”,云中的仙鹤;“俦”,伴侣。
- 句意:它们适宜与海上之人亲近,哪里会是云中仙鹤的伴侣呢。
- “寄形宿沙月,沿芳戏春洲”:
- 字词:“寄形”,寄托身形;“沙月”,沙滩上的月色;“沿芳”,沿着芬芳之地;“春洲”,春天的沙洲。
- 句意:它们把身形寄托在沙滩的月色下栖息,沿着芬芳的地方在春天的沙洲上嬉戏。
- “吾亦洗心者,忘机从尔游”:
- 字词:“洗心”,洗涤内心的杂念;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“尔”,你,这里指白鸥。
- 句意:我也是一个想要洗涤内心杂念的人,愿意忘却机心,跟你们一起遨游。
现代译文
两只白鸥轻盈地飞翔,
在苍茫的江面上鸣叫翱翔。
它们适合与海上之人亲近相伴,
怎会和云中仙鹤成为同伴。
它们在沙滩的月色下栖息,
沿着芬芳在春天的沙洲嬉戏。
我也是个想洗净内心的人,
忘却机心与你们一同遨游。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望自由,追求理想,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致体现了他在经历人生起伏后,对自由、闲适生活的向往。他可能在看到白鸥自由自在的生活状态后,联想到自己的境遇,从而抒发了想要摆脱世俗纷扰,回归自然、追求心灵自由的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白鸥自比,通过描绘白鸥自由自在、不受拘束的生活,来表达自己对自由生活的向往和追求,以及渴望摆脱世俗机心的心境。
- 对比:将白鸥与“云鹤”作对比,突出白鸥适宜与平凡的“海人”亲近,而不与高逸的“云鹤”为伴,强调白鸥的平凡、自在,也暗示了诗人不追求高远、超凡脱俗的虚名,只愿过平凡自由生活的心态。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出白鸥的飞行、栖息和嬉戏之态,如“摇裔”“鸣飞”等词,使白鸥的形象跃然纸上。
- 意境营造:诗中描绘了白鸥在江面上飞翔、在沙滩月色下栖息、在春洲上嬉戏的画面,营造出一种宁静、自由、闲适的意境。诗人借此意境表达了自己对这种生活的向往和追求,使读者能够感受到他内心对自由的渴望。