古风 四十一

· 李白

朝弄紫沂海,夕披丹霞裳。
挥手折若木,拂此西日光。
云卧游八极,玉颜已千霜。
飘飘入无倪,稽首祈上皇。
呼我游太素,玉杯赐琼浆。
一餐历万岁,何用还故乡。
永随长风去,天外恣飘扬。

简要说明

这首诗描绘了诗人超凡脱俗的神仙游历生活,展现了其追求自由、超越尘世、向往永恒的情感。从清晨到傍晚的游历,历经岁月容颜老去,后得神仙召唤,享用琼浆,决定永随长风,在天外自在飘荡,表达了对神仙境界的向往。

逐句注释

  • “朝弄紫沂海,夕披丹霞裳”:
    • 字词:“紫沂海”,可能是想象中紫色的大海;“丹霞裳”,用丹霞做成的衣裳。
    • 句意:早上在紫色的大海边嬉戏,傍晚身披如丹霞般绚丽的衣裳。
  • “挥手折若木,拂此西日光”:
    • 字词:“若木”,古代神话中生长在日落处的树;“拂”,拂去。
    • 句意:挥手折断若木,拂去西下的日光。
  • “云卧游八极,玉颜已千霜”:
    • 字词:“云卧”,像云一样随意躺卧;“八极”,指八方极远之地;“千霜”,形容岁月长久。
    • 句意:像云一样随意躺卧着游历八方极远之地,容颜已经历经了千年岁月。
  • “飘飘入无倪,稽首祈上皇”:
    • 字词:“无倪”,无边无际;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“上皇”,指天帝。
    • 句意:飘飘然进入无边无际的境界,向天帝行稽首礼祈求。
  • “呼我游太素,玉杯赐琼浆”:
    • 字词:“太素”,古代指天地未分前的混沌状态;“琼浆”,仙人的饮料,比喻美酒。
    • 句意:天帝呼唤我去游历太素之境,用玉杯赏赐给我琼浆。
  • “一餐历万岁,何用还故乡”:
    • 字词:“历万岁”,经历万年。
    • 句意:喝了这琼浆一顿就能历经万年,哪里还用得着回到故乡呢。
  • “永随长风去,天外恣飘扬”:
    • 字词:“恣”,随意、放任。
    • 句意:永远跟随长风而去,在天外自由自在地飘荡。

现代译文

清晨我在紫色的大海边嬉戏,
傍晚身披如丹霞般的绚丽衣裳。
挥手折断那日落处的若木,
轻轻拂去渐渐西下的日光。
像云一样躺卧着游历八方极远之地,
容颜已然历经了千年的时光。
飘飘然进入那无边无际之境,
向天帝行稽首大礼虔诚祈望。
天帝呼唤我去游历太素之界,
用玉杯赐给我甘美的琼浆。
喝上一顿便能历经万年岁月,
何必再回到那遥远的故乡。
我要永远跟随长风自由远去,
在天外尽情地自在飘荡。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他深受道家思想影响,追求自由、超脱尘世。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是其在对现实有所失望,渴望摆脱世俗束缚,寻求精神解脱的心境下创作的。诗中构建的神仙世界,是他逃避现实、追求理想境界的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用丰富的想象力,创造出如“紫沂海”“若木”“太素”等奇幻的意象,描绘了一个超凡脱俗的神仙世界,如“挥手折若木,拂此西日光”,展现出惊人的想象力。
    • 神话典故运用:引用“若木”“上皇”等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具奇幻浪漫的气息。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,用词大胆夸张,如“一餐历万岁”,生动地表现出诗人对神仙境界的神往,体现了李白诗歌独特的语言风格。
  • 意境营造:通过一系列奇幻的描写,营造出一个开阔、自由、神秘的神仙境界。从开篇的海边嬉戏到最后在天外飘荡,整个意境层层递进,将诗人对自由、永恒的追求展现得淋漓尽致,让读者感受到一种超凡脱俗的美感。