古风 四十

· 李白

凤饥不啄粟,所食唯琅玕。
焉能与群鸡,刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍。
归飞海路远,独宿天霜寒。
幸遇王子晋,结交青云端。
怀恩未得报,感别空长叹。

简要说明

此诗以凤凰自喻,表达了诗人孤高的品格和不与世俗同流合污的志向。诗中描述了凤凰的独特生活习性和孤独境遇,后通过与王子晋结交的故事,抒发了诗人对知音的渴望以及感恩却无法报答的遗憾之情。

逐句注释

  • “凤饥不啄粟,所食唯琅玕”:
    • 字词:“琅玕”,传说中凤凰所食的美石。
    • 句意:凤凰即便饥饿也不啄食粟米,它只吃琅玕这种美石。
  • “焉能与群鸡,刺蹙争一餐”:
    • 字词:“刺蹙”,局促不安的样子。
    • 句意:凤凰怎么能和那些群鸡一样,局促不安地去争抢一顿饭食呢。
  • “朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍”:
    • 字词:“昆丘”,昆仑山;“砥柱”,黄河中的砥柱山。
    • 句意:凤凰早晨在昆仑山的树上鸣叫,傍晚在砥柱山下湍急的河水中饮水。
  • “归飞海路远,独宿天霜寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:凤凰飞回的海路漫长遥远,独自栖息时要忍受天降寒霜的寒冷。
  • “幸遇王子晋,结交青云端”:
    • 字词:“王子晋”,传说中的仙人。
    • 句意:幸运的是凤凰遇到了王子晋,在青云之上与他结交为友。
  • “怀恩未得报,感别空长叹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:凤凰心怀王子晋的恩情却无法报答,感慨离别只能徒然长叹。

现代译文

凤凰即便饥饿也不啄食粟米,
它只钟情于琅玕这种美石。
怎会和那些凡俗的群鸡一样,
局促不安地去争抢一顿饭食。
清晨它在昆仑山上的树间长鸣,
傍晚在砥柱山下湍急的河中饮水。
飞回的海路是那么漫长遥远,
独自栖息时忍受着寒霜的侵袭。
幸运地遇到了仙人王子晋,
在青云之上与他结下了情谊。
心怀恩情却无法予以报答,
感慨离别只能徒然长叹不已。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他借凤凰自比,以表达自己不与世俗小人同流合污的高洁品格。同时,“幸遇王子晋”或许暗示他曾遇到赏识自己的人,而“怀恩未得报,感别空长叹”则体现出他因某种原因未能报答恩情的遗憾,可能与他在政治上的挫折经历相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以凤凰自喻,通过描写凤凰的饮食、起居、遭遇等,展现自己孤高的品格和不与世俗同流合污的志向。如凤凰不啄粟而食琅玕,不与群鸡争食,体现了诗人对高洁品质的追求。
    • 用典:运用“王子晋”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人渴望遇到知音、伯乐的心情。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势。如“朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍”,简洁有力地描绘出凤凰的自由豪迈,展现出诗人开阔的胸怀和不羁的个性。
  • 意境营造:营造出一种孤独、高洁又略带悲壮的意境。诗中描绘凤凰独自飞行、独自栖息,面对海路遥远和天霜寒冷,都表现出其孤独的境遇。而凤凰不与群鸡为伍,坚守自身的高洁品质,又使这种孤独带有一种悲壮的色彩,深化了诗歌的主题。