古风 三十六

· 李白

抱玉入楚国,见疑古所闻。
良宝终见弃,徒劳三献君。
直木忌先伐,芳兰哀自焚。
盈满天所损,沈冥道为群。
东海沈碧水,西关乘紫云。
鲁连及柱史,可以蹑清芬。

简要说明

这首诗以古代典故为依托,表达了诗人怀才不遇、遭受猜疑的愤懑,同时展现了他对正直之士命运的感慨。诗中既有对自身境遇的不平,也蕴含着对道家处世哲学的思考,最后以仰慕鲁仲连和老子的高风亮节收尾,体现出诗人追求高洁品质的情怀。

逐句注释

  • “抱玉入楚国,见疑古所闻”:
    • 字词:“抱玉”,据《韩非子·和氏》记载,楚人卞和得璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头,卞和还被砍去双脚,直到楚文王时才使璞玉得以鉴定为美玉。“见疑”,被怀疑。
    • 句意:卞和抱着璞玉进入楚国,却被怀疑的事是自古就听闻的。
  • “良宝终见弃,徒劳三献君”:
    • 字词:“良宝”,指璞玉;“三献君”,即卞和三次将璞玉献给楚王。
    • 句意:珍贵的宝物最终还是被抛弃,卞和三次献宝只是徒劳无功。
  • “直木忌先伐,芳兰哀自焚”:
    • 字词:“直木”,笔直的树木;“忌”,忌讳;“芳兰”,芳香的兰花。
    • 句意:笔直的树木往往先被砍伐,芳香的兰花可悲地自己被焚烧(比喻有才能的人容易遭到迫害)。
  • “盈满天所损,沈冥道为群”:
    • 字词:“盈满”,指自满、骄傲;“沈冥”,指隐晦、隐居;“道为群”,与道为友。
    • 句意:自满骄傲会被上天减损,隐居避世能与道为友。
  • “东海沈碧水,西关乘紫云”:
    • 字词:“东海”,这里可能象征着隐居之地;“沈碧水”,沉入碧水之中,寓意隐居;“西关”,函谷关,相传老子西出函谷关;“乘紫云”,传说老子骑青牛出函谷关时,有紫气东来。
    • 句意:可以像隐居东海那样沉入碧水之中,也可以像老子西出函谷关那样乘紫云而去。
  • “鲁连及柱史,可以蹑清芬”:
    • 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国名士,为人排难解纷而不居功;“柱史”,指老子,老子曾担任周室柱下史;“蹑清芬”,追随他们的高洁品质。
    • 句意:鲁仲连和老子,我可以追随他们的高洁品质。

现代译文

卞和抱着璞玉进入楚国,
被怀疑的事自古就有所听闻。
珍贵的宝物最终还是被抛弃,
三次献宝只是白白地徒劳。
笔直的树木总是先被砍伐,
芳香的兰花可悲地自我焚毁。
自满骄傲上天会使其受损,
隐居避世能与道结为伙伴。
可以隐居在东海的碧水间,
也能像老子西出函谷乘紫云。
鲁仲连和老子的高洁品质,
我能够去追随并将其传承。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他在政治上遭受挫折、怀才不遇之时所作。他以卞和献玉等典故自比,抒发自己虽有才华却不被赏识、反遭猜疑的愤懑之情,同时表达了对道家出世思想的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卞和献玉、直木先伐、芳兰自焚、老子出关、鲁仲连排难解纷等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 象征比喻:“直木”“芳兰”象征着有才能、品德高尚的人,形象地表现出他们容易遭到迫害的命运;“盈满”与“沈冥”形成对比,象征着两种不同的处世态度。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有力度。诗句简洁明快,却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感,如“直木忌先伐,芳兰哀自焚”,以简洁的语言揭示了社会现实中正直之士的悲惨遭遇。
  • 意境营造:诗中通过描绘卞和献玉的悲剧、直木芳兰的命运以及东海、西关等意象,营造出一种深沉、悲愤而又带有超脱意味的意境。前半部分抒发怀才不遇的愤懑,后半部分转向对道家出世思想的追求,展现出诗人内心复杂的情感和矛盾的心境。