诗无敌

古风 三十五

唐 · 李白

丑女来效颦,还家惊四邻。
寿陵失本步,笑杀邯郸人。
一曲斐然子,雕虫丧天真。
棘刺造沐猴,三年费精神。
功成无所用,楚楚且华身。
大雅思文王,颂声久崩沦。
安得郢中质,一挥成斧斤。

简要说明

这首诗主要表达了李白对当时文坛不良创作风气的批判。通过丑女效颦、寿陵学步等典故,讽刺那些盲目模仿、雕琢辞藻而丧失诗歌本真的创作行为。同时,诗人感慨大雅之音的沉沦,渴望能有像郢中质那样的知音,来匡正文坛的弊病。

逐句注释

  • “丑女来效颦,还家惊四邻”:
    • 字词:“效颦”,效仿皱眉。出自《庄子·天运》中丑女东施效仿美女西施皱眉的故事。
    • 句意:丑女去模仿西施皱眉的样子,回到家里把四邻都吓坏了。
  • “寿陵失本步,笑杀邯郸人”:
    • 字词:“寿陵”,燕国地名;“失本步”,丧失了自己原来的走路姿势;此句化用“邯郸学步”的典故,出自《庄子·秋水》。
    • 句意:寿陵少年到邯郸学走路,结果不仅没学会,还把自己原来的走法也忘了,被邯郸人笑话。
  • “一曲斐然子,雕虫丧天真”:
    • 字词:“斐然子”,指文采华丽的人;“雕虫”,比喻小技、小道,这里指雕琢辞藻;“天真”,指诗歌自然、本真的风格。
    • 句意:有些所谓文采斐然的人,雕琢辞藻而丧失了诗歌自然本真的风格。
  • “棘刺造沐猴,三年费精神”:
    • 字词:“棘刺”,酸枣树的刺;“沐猴”,猕猴;此句典出《韩非子·外储说左上》,有人声称能在棘刺尖上雕刻猕猴。
    • 句意:有人就像在棘刺尖上雕刻猕猴一样,花费三年时间,白白浪费精神。
  • “功成无所用,楚楚且华身”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“华身”,使自身华丽。
    • 句意:就算“雕刻”成功了也没有什么实际用处,不过是让自己外表看起来光鲜华丽罢了。
  • “大雅思文王,颂声久崩沦”:
    • 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,多是歌颂周文王等贤明君主的诗歌;“颂声”,这里指大雅那样纯正的诗歌风格。
    • 句意:《大雅》中歌颂文王的纯正诗风,已经很久都沉沦消失了。
  • “安得郢中质,一挥成斧斤”:
    • 字词:“郢中质”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上沾了一点白灰,匠石用斧子把白灰削掉而没有伤到郢人的鼻子,这里指能与自己配合的知音;“斧斤”,斧子。
    • 句意:怎么才能找到像郢中质那样的知音,挥斧相助,匡正文坛的弊病呢?

现代译文

丑女去模仿西施皱眉,回家后把四邻都吓了一跳。
寿陵少年到邯郸学走路,结果忘了自己原来的走法,被邯郸人嘲笑。
有些所谓文采斐然的人,雕琢辞藻而丧失了诗歌的自然本真。
就像有人在棘刺尖上雕刻猕猴,白白花费三年的精神。
就算成功了也没什么用,不过是让自己看起来光鲜亮丽。
《大雅》中歌颂文王的纯正诗风,早已沉沦消失。
怎样才能找到郢中质那样的知音,挥斧匡正文坛的弊病呢?

创作背景

李白生活在唐朝,当时的文坛虽然繁荣,但也存在一些不良的创作风气,一些文人过于注重辞藻的雕琢,追求形式上的华丽,而忽略了诗歌的思想内涵和自然本真。李白具有卓越的诗歌才华和独特的艺术追求,他崇尚自然、豪放的诗歌风格,对这种不良风气深感不满,这首诗便是他批判这种现象、表达自己文学主张的作品。具体创作时间难以精确确定,但应是他在对当时文坛有了深刻观察和思考之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了丑女效颦、邯郸学步、棘刺造沐猴、郢人运斤等多个典故,生动形象地讽刺了当时文坛盲目模仿、雕琢辞藻的不良现象,同时也表达了自己渴望知音、匡正文坛的愿望,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。
    • 类比说理:将不良的创作行为与丑女效颦、寿陵学步等行为进行类比,把雕琢辞藻的创作比作棘刺造沐猴,通俗易懂地揭示了问题的本质,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的隐晦和曲折,以简洁明快的语言表达了深刻的思想,具有很强的感染力和批判力度。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但通过对不良创作现象的批判和对纯正诗风的向往,营造出一种文学批判的氛围,展现出诗人对文学创作的严肃态度和使命感。