此词描绘了春日郊外的美好景象,展现了草嫩、桃艳、万卉争春的热闹场景,表达了在芳郊漫步的愉悦和对欢聚时光的感受。
同前换头
欢聚。
草嫩轻黄,弄丝丝暗织,素肠千缕。
夭桃张锦,无烟禁火烧拔。
凝觑,万卉争开春罗绮,步芳郊真得趣。
(和同前)(末唱)。
草嫩轻黄,弄丝丝暗织,素肠千缕。
夭桃张锦,无烟禁火烧拔。
凝觑,万卉争开春罗绮,步芳郊真得趣。
(和同前)(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “欢聚”:点明当前处于欢乐相聚的情境。
- “草嫩轻黄,弄丝丝暗织,素肠千缕”:
- 字词:“轻黄”,指嫩草的浅黄色;“素肠”,这里可理解为形容嫩草细长如肠的样子。
- 句意:嫩绿的小草呈现出浅黄色,那丝丝草茎仿佛在暗中编织,如同千缕素肠一般。
- “夭桃张锦,无烟禁火烧拔”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“无烟禁火”,指寒食节,古代寒食节有禁火的习俗;“烧拔”,意思是桃花盛开如同被火点燃般艳丽。
- 句意:艳丽的桃花如锦缎般张开,在寒食节时盛开得如同被无形的火点燃,格外鲜艳。
- “凝觑,万卉争开春罗绮”:
- 字词:“凝觑”,凝视;“春罗绮”,春天像罗绮一样美丽的景象。
- 句意:凝神细看,各种花卉竞相开放,构成了春天如罗绮般美丽的画卷。
- “步芳郊真得趣”:
- 字词:“芳郊”,芬芳的郊外。
- 句意:漫步在芬芳的郊外,真的能获得无穷的乐趣。
现代译文
大家欢乐地相聚在一起。
嫩绿的小草带着浅黄色,
那丝丝草茎仿佛在悄悄编织,
如同千缕素肠般细长。
艳丽的桃花如锦缎般展开,
在寒食节时盛开得似被火点燃。
凝神细看,各种花卉竞相开放,
构成春天如罗绮般的美景。
漫步在芬芳的郊外,
真的能获得无尽的乐趣。
创作背景
萧德祥是元代人,《小孙屠》是宋元南戏作品。此词具体创作背景可能与戏中情节相关,在欢聚的场景下展现春日郊外的景色,以增添欢快的氛围,体现出剧中人物的愉悦心情。由于南戏往往反映市井生活,这样的描写也符合当时普通民众在春日相聚游玩的生活写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“草嫩轻黄,弄丝丝暗织”将草拟人化,赋予草“弄”和“暗织”的动作,生动形象地写出了嫩草生长的动态。
- 比喻:“夭桃张锦”把桃花比作锦缎,形象地描绘出桃花盛开时艳丽的色彩和繁盛的景象;“万卉争开春罗绮”将春天的花卉比作罗绮,突出了春天花卉的美丽和繁多。
- 语言特色:语言优美、细腻,运用了“轻黄”“夭桃”等富有色彩感的词语,以及“丝丝”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出春日的生机与活力。
- 意境营造:通过对草、桃、万卉等春日景物的描写,营造出了一个充满生机、色彩斑斓的春日郊外意境,让读者仿佛身临其境,感受到了那种欢聚时漫步芳郊的愉悦和惬意。