这首诗表达了诗人对时光飞逝、容颜易老的感慨,质疑古来贤圣功业的意义,同时通过对比君子与小人的命运,流露出对超脱尘世、自在逍遥境界的向往。
古风 二十八
容颜若飞电,时景如飘风。
草绿霜已白,日西月复东。
华鬓不耐秋,飒然成衰蓬。
古来贤圣人,一一谁成功。
君子变猿鹤,小人为沙虫。
不及广成子,乘云驾轻鸿。
草绿霜已白,日西月复东。
华鬓不耐秋,飒然成衰蓬。
古来贤圣人,一一谁成功。
君子变猿鹤,小人为沙虫。
不及广成子,乘云驾轻鸿。
简要说明
逐句注释
- “容颜若飞电,时景如飘风”:
- 字词:“飞电”,闪电,形容速度极快;“飘风”,旋风,形容时间流逝迅速。
- 句意:人的容颜变化像闪电一样快,而时光就像旋风一样匆匆而过。
- “草绿霜已白,日西月复东”:
- 字词:“霜已白”,表示霜的颜色,象征着季节的变化。
- 句意:草儿刚刚变绿,霜就已经变白了,太阳西落月亮又东升,时间不断流转。
- “华鬓不耐秋,飒然成衰蓬”:
- 字词:“华鬓”,乌黑亮丽的鬓发;“不耐秋”,经不起秋天的摧残;“飒然”,衰老的样子;“衰蓬”,枯萎的蓬草。
- 句意:乌黑的鬓发经不起秋天的到来,转眼间就像枯萎的蓬草一样衰老了。
- “古来贤圣人,一一谁成功”:
- 字词:“贤圣人”,指古代的贤人和圣人。
- 句意:自古以来的贤人和圣人,又有谁真正获得了成功呢。
- “君子变猿鹤,小人为沙虫”:
- 字词:“君子变猿鹤,小人为沙虫”,出自《抱朴子·释滞》“周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙”,这里用此典故,比喻君子和小人在乱世中都难以保全。
- 句意:君子在乱世中可能化为猿鹤,小人则可能化为沙虫,命运无常。
- “不及广成子,乘云驾轻鸿”:
- 字词:“广成子”,古代传说中的仙人;“轻鸿”,轻捷的鸿雁。
- 句意:还不如像广成子那样,乘云驾着轻捷的鸿雁,逍遥自在。
现代译文
人的容颜如闪电般迅速变化,
时光像旋风一样匆匆流走。
草儿刚绿霜就已变得洁白,
太阳西落月亮又从东方升。
乌黑的鬓发经不起秋的摧残,
转眼间就像衰草般衰老枯零。
自古以来那些贤人和圣人,
又有谁能够真正获得成功?
君子在乱世中化为猿鹤,
小人也只能变成沙虫。
还比不上广成子那样自在,
乘云驾着轻捷的鸿雁遨游。
创作背景
李白生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐凸显。他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历诸多人生起伏后,对人生和社会有了深刻的感悟,从而发出时光易逝、功业难成的感慨,以及对超脱尘世境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“容颜若飞电,时景如飘风”将容颜变化比作闪电,时光流逝比作旋风,生动形象地表现出时间的快速和容颜的易逝。“华鬓不耐秋,飒然成衰蓬”把衰老的鬓发比作枯萎的蓬草,突出了衰老的迅速和无奈。
- 用典:“君子变猿鹤,小人为沙虫”引用典故,增添了诗歌的文化内涵,深刻地表达出在乱世中无论君子小人都难以掌握自己命运的感慨。
- 语言特色:语言直白豪放,情感强烈。李白以简洁明快的语言直接抒发内心的感慨和情感,如“古来贤圣人,一一谁成功”,直截了当地对古来贤圣的功业提出质疑,展现出他大胆的思考和独特的见解。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、悲慨的意境。诗人通过对时光流逝、容颜衰老、贤圣无功、命运无常的描写,勾勒出一幅人生沧桑的画面,表达出对人生的无奈和对超脱境界的向往,使读者感受到他内心深处的痛苦与迷茫。