这首诗描绘了一位燕赵之地的美丽女子,她容颜绝美却担心青春易逝,孤独哀怨,表达了女子渴望遇到君子,与他比翼双飞的愿望,也可能蕴含着诗人自身怀才不遇、渴望知音的情感。
古风 二十七
燕赵有秀色,绮楼青云端。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。
简要说明
逐句注释
- “燕赵有秀色,绮楼青云端”:
- 字词:“燕赵”,古代燕国和赵国所在地,多美女;“秀色”,美丽的女子;“绮楼”,华丽的楼阁。
- 句意:燕赵之地有美丽的女子,居住在高耸入云的华丽楼阁之上。
- “眉目艳皎月,一笑倾城欢”:
- 字词:“艳”,比……艳丽;“皎月”,皎洁的月亮;“倾城”,全城的人。
- 句意:她的眉眼比皎洁的月亮还要艳丽,一笑能让全城的人都欢喜。
- “常恐碧草晚,坐泣秋风寒”:
- 字词:“碧草晚”,象征青春易逝;“坐”,因。
- 句意:她常常担心自己的青春像碧草一样容易过去,因秋风寒冷而独自哭泣。
- “纤手怨玉琴,清晨起长叹”:
- 字词:“纤手”,纤细的手;“玉琴”,精美的琴。
- 句意:她用纤细的手抚着精美的琴,满是哀怨,清晨起来就长叹不已。
- “焉得偶君子,共乘双飞鸾”:
- 字词:“焉得”,怎么能够;“偶”,匹配;“双飞鸾”,两只鸾鸟比翼齐飞,象征美好爱情。
- 句意:怎么能够遇到一位君子,和他一起乘坐双飞的鸾鸟呢。
现代译文
燕赵之地有美丽的佳人,
居住在高耸入云的绮楼之上。
她的眉眼比皎洁的月亮还艳丽,
一笑能让全城人都喜笑颜开。
她常常害怕青春像碧草般逝去,
在秋风的寒意中独自悲泣。
她用纤细的手抚着玉琴充满哀怨,
清晨起来就长长地叹息。
怎样才能遇到一位君子,
和他一起乘坐双飞的鸾鸟比翼齐飞。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他借女子自比,以女子渴望遇到君子来暗示自己渴望遇到知音、伯乐,能得到施展才华的机会。在当时的社会背景下,文人普遍希望通过各种途径实现自己的政治抱负,李白也不例外,他四处游历、结交权贵,却始终未能达成所愿,这种怀才不遇的心境在这首诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以美丽女子自比,用女子的孤独哀怨、渴望知音来隐喻诗人自身怀才不遇、渴望施展抱负的心境,含蓄地表达了自己的情感。
- 情景交融:“常恐碧草晚,坐泣秋风寒”,将女子对青春易逝的担忧与秋风寒冷的景象相结合,既营造出一种凄凉的氛围,又深化了女子哀怨的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“眉目艳皎月,一笑倾城欢”,用夸张的手法生动地描绘出女子的美丽,极具感染力。同时,用词精准,如“怨”“叹”等字,将女子的哀怨之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘女子居住的绮楼、她的美丽容颜、哀怨的神态等,营造出一种孤独、哀怨又充满渴望的意境。读者仿佛能看到一位美丽而忧愁的女子在绮楼中独自叹息,从而深刻体会到她内心的情感,也能感受到诗人借女子所传达出的自身的情感世界。