这首诗以“郢客吟《白雪》”和“为巴人唱”的不同遭遇作对比,表达了诗人怀才不遇、曲高和寡的孤独与悲愤,感慨自己的才华不被世人理解和赏识。
古风 二十一
郢客吟白雪,遗响飞青天。
徒劳歌此曲,举世谁为传。
试为巴人唱,和者乃数千。
吞声何足道,叹息空凄然。
徒劳歌此曲,举世谁为传。
试为巴人唱,和者乃数千。
吞声何足道,叹息空凄然。
简要说明
逐句注释
- “郢客吟白雪,遗响飞青天”:
- 字词:“郢客”,指楚国郢都的人;“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲。“遗响”,指歌声的余音。
- 句意:郢都的人吟唱《白雪》之歌,那歌声的余音直上青天。
- “徒劳歌此曲,举世谁为传”:
- 字词:“徒劳”,白费力气;“举”,全;“传”,传颂、传播。
- 句意:空自吟唱这高雅的乐曲,整个世上有谁来传颂它呢。
- “试为巴人唱,和者乃数千”:
- 字词:“巴人”,即《下里巴人》,古代楚国的通俗乐曲;“和”,跟着唱。
- 句意:试着唱起《下里巴人》这种通俗的歌曲,跟着唱的竟有数千人。
- “吞声何足道,叹息空凄然”:
- 字词:“吞声”,忍住声音,指不唱《白雪》这样的高雅之曲;“空”,徒然。
- 句意:忍住不唱高雅之曲又有什么可说的,徒然叹息,心中满是凄凉。
现代译文
郢都的人吟唱着《白雪》之歌,
歌声余音袅袅直飞向青天。
白白地唱着这高雅的曲调,
整个世上有谁会来传颂它。
试着唱起通俗的《下里巴人》,
跟着唱和的人竟达数千之多。
忍住不唱高雅之曲有何可说,
徒然叹息心中满是凄凉啊。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是他在怀才不遇、理想难以实现的心境下所作。他自视甚高,有远大的政治理想和卓越的才华,然而在现实中却得不到应有的认可和施展的机会,如同高雅的《白雪》之歌无人传颂,故而发出这样的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“郢客吟《白雪》”无人传颂和“为巴人唱”和者数千进行鲜明对比,突出了高雅艺术不被大众接受,而通俗艺术广受欢迎的现实,从而深刻地表达了诗人怀才不遇的悲愤。
- 托物言志:以《阳春白雪》和《下里巴人》这两种不同层次的乐曲来比喻自己的才华和世俗的喜好,借音乐之事表达自己的人生境遇和感慨。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“徒劳”“谁为传”“空凄然”等词,直接抒发了诗人内心的无奈和悲愤,使读者能深刻感受到他的情绪。
- 意境营造:通过描述两种不同音乐的演唱场景,营造出一种孤独、凄凉的意境。高雅之曲无人问津,通俗之曲却大受欢迎,诗人置身其中,更显其不被理解的孤独,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。