诗无敌

古风 十九

唐 · 李白

西岳莲花山,迢迢见明星。
素手把芙蓉,虚步蹑太清。
霓裳曳广带,飘拂升天行。
邀我登云台,高揖卫叔卿。
恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼尽冠缨。

简要说明

这首诗前半部分描绘了诗人在西岳华山遇见仙女明星仙子的奇幻景象,展现出超凡脱俗的仙境之美;后半部分笔锋一转,回到现实,描绘了洛阳一带安禄山叛军横行、百姓惨遭杀戮的惨状,表达了诗人对现实的忧虑和对人民苦难的同情。

逐句注释

  • “西岳莲花山,迢迢见明星”:
    • 字词:“西岳”,即华山;“莲花山”,华山的中峰叫莲花峰;“迢迢”,遥远的样子;“明星”,传说中的华山仙女明星仙子。
    • 句意:在遥远的地方,能看到西岳华山的莲花峰上有明星仙子。
  • “素手把芙蓉,虚步蹑太清”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“把”,拿着;“芙蓉”,莲花;“虚步”,凌空而行;“蹑”,踏;“太清”,天空。
    • 句意:明星仙子洁白的手拿着莲花,凌空而行,在天空中漫步。
  • “霓裳曳广带,飘拂升天行”:
    • 字词:“霓裳”,以云霓为衣裳;“曳”,拖;“广带”,宽大的带子。
    • 句意:她穿着以云霓为材料制成的衣裳,拖着宽大的带子,飘飘拂拂地在天上飞行。
  • “邀我登云台,高揖卫叔卿”:
    • 字词:“云台”,华山东北部的高峰;“高揖”,拱手高举,是一种恭敬的礼节;“卫叔卿”,传说中的仙人。
    • 句意:明星仙子邀请我登上云台峰,去拜见仙人卫叔卿。
  • “恍恍与之去,驾鸿凌紫冥”:
    • 字词:“恍恍”,恍惚;“凌”,超越;“紫冥”,高空。
    • 句意:我恍惚间跟着她而去,驾着鸿雁飞越高空。
  • “俯视洛阳川,茫茫走胡兵”:
    • 字词:“洛阳川”,指洛阳一带;“茫茫”,众多的样子;“胡兵”,指安禄山的叛军。
    • 句意:俯看洛阳一带,到处都是安禄山的叛军在横行。
  • “流血涂野草,豺狼尽冠缨”:
    • 字词:“涂”,沾染;“豺狼”,比喻安禄山的叛军;“冠缨”,帽子和帽带,这里代指做官。
    • 句意:叛军的屠杀使得鲜血沾染了野草,而这些像豺狼一样的叛军却都做了官。

现代译文

在遥远的地方,能望见西岳华山的莲花峰上有明星仙子。
她洁白的手拿着莲花,凌空而行,在天空中漫步。
她穿着云霓做的衣裳,拖着宽大的带子,飘飘拂拂地在天上飞行。
她邀请我登上云台峰,去拜见仙人卫叔卿。
我恍惚间跟着她而去,驾着鸿雁飞越高空。
俯看洛阳一带,到处都是安禄山的叛军在横行。
叛军的屠杀使得鲜血沾染了野草,而这些像豺狼一样的叛军却都做了官。

创作背景

这首诗创作于天宝十五载(公元756年)。当时安禄山叛乱,洛阳、长安相继沦陷。李白在此时隐居于庐山,这首诗反映了他在这一时期复杂的心境。前半部分的游仙描写,可能是他在战乱现实下对超脱尘世的一种向往;后半部分则是他对现实的关注和对人民苦难的痛心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘明星仙子的仙境,是虚写,展现出奇幻瑰丽的想象世界;后半部分描写洛阳一带叛军横行、百姓遭殃的现实,是实写。虚实结合,既表达了诗人对超脱尘世的向往,又反映了对现实的深刻关注。
    • 对比:仙境的美好与现实的残酷形成鲜明对比。前半部分仙境的清幽、美妙,与后半部分现实中叛军的残暴、人民的苦难形成强烈反差,更突出了诗人对现实的批判和对人民的同情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“素手把芙蓉,虚步蹑太清”“霓裳曳广带,飘拂升天行”等句,生动地描绘出仙女的飘逸姿态,富有浪漫主义色彩;而“流血涂野草,豺狼尽冠缨”则语言直白,深刻地揭露了现实的残酷。
  • 意境营造:前半部分营造出一种超凡脱俗、空灵美妙的仙境意境,让读者仿佛置身于奇幻的仙界;后半部分则营造出一种凄惨、悲凉的现实意境,展现出战争给人民带来的灾难,使诗歌具有强烈的感染力。