诗无敌

古风 十五

唐 · 李白

燕昭延郭隗,遂筑黄金台。
剧辛方赵至,邹衍复齐来。
奈何青云士,弃我如尘埃。
珠玉买歌笑,糟糠养贤才。
方知黄鹤举,千里独裴回。

简要说明

这首诗以燕昭王广纳贤才的历史典故为引,对比当下“青云士”轻视贤才的现实,抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情,以及渴望得到重用、一展抱负却无人赏识的孤独与无奈。

逐句注释

  • “燕昭延郭隗,遂筑黄金台”:
    • 字词:“燕昭”,指燕昭王;“延”,邀请;“郭隗”,战国时燕国谋士;“黄金台”,燕昭王为招纳贤才而筑的高台。
    • 句意:燕昭王邀请郭隗,于是修筑了黄金台。
  • “剧辛方赵至,邹衍复齐来”:
    • 字词:“剧辛”,战国时赵国贤士;“邹衍”,战国时齐国的阴阳家。
    • 句意:剧辛刚从赵国来到,邹衍也从齐国前来。
  • “奈何青云士,弃我如尘埃”:
    • 字词:“青云士”,指达官贵人;“弃”,抛弃。
    • 句意:无奈那些达官贵人,把我像尘埃一样抛弃。
  • “珠玉买歌笑,糟糠养贤才”:
    • 字词:“珠玉”,泛指珍宝;“糟糠”,指粗劣的食物。
    • 句意:他们用珠玉去买美人的歌舞欢笑,却用糟糠来供养贤才。
  • “方知黄鹤举,千里独裴回”:
    • 字词:“黄鹤举”,比喻贤才高飞远举;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:这才知道贤才像黄鹤一样高飞远举,独自在千里之外徘徊。

现代译文

燕昭王诚心邀请郭隗,
于是筑起了黄金高台。
剧辛刚从赵国前来,
邹衍也从齐国到来。
无奈那班达官贵人,
把我当作尘埃抛开。
他们用珠玉买笑寻欢,
却用糟糠供养贤才。
我这才明白贤才如黄鹤高飞,
只能独自在千里之外徘徊。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间。当时李白在长安度过了三年翰林生活,因不能实现政治抱负,又受权贵排挤,最终离开长安。在这期间,他目睹了上层社会的腐朽与对贤才的轻视,心中愤懑不平,于是借古讽今,写下此诗,以表达自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的前四句运用燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,与后文现实中贤才不被重视形成鲜明对比,借古讽今,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 对比:“珠玉买歌笑,糟糠养贤才”将达官贵人对待享乐与贤才的不同态度进行对比,深刻地揭露了社会的不合理现象,突出了诗人对这种现实的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈,如“奈何”“方知”等词,直接抒发了诗人的愤懑与无奈之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的结尾以“黄鹤举,千里独裴回”营造出一种孤独、凄凉的意境,形象地表现了贤才不被重用、孤独无依的处境,进一步深化了诗歌怀才不遇的主题。