诗无敌

粉蝶儿

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

生长开封,诗书尽皆历遍,奈功名五行薄浅。
论荣华,随分有,称吾心愿。
且开怀,共诗朋酒侣欢宴。

简要说明

这首词以自述的方式,讲述了主人公生长于开封,饱读诗书却功名难就的境遇,表达了他不执着于功名利禄,随遇而安,愿意与诗朋酒侣一同欢宴、享受生活的豁达心态。

逐句注释

  • “生长开封,诗书尽皆历遍,奈功名五行薄浅”:
    • 字词:“历遍”,全部读过、学过;“五行”,这里指命运,旧时认为人的命运与五行相生相克有关;“薄浅”,指福分、运气不佳。
    • 句意:我生长在开封,各类诗书都已读过学过,无奈命运不好,难以取得功名。
  • “论荣华,随分有,称吾心愿”:
    • 字词:“荣华”,指富贵显达;“随分”,按照自己的本分、随缘。
    • 句意:说到荣华富贵,我随缘拥有这些,也符合我的心愿。
  • “且开怀,共诗朋酒侣欢宴”:
    • 字词:“开怀”,心情畅快;“诗朋酒侣”,指爱好诗词、喜欢饮酒作乐的朋友。
    • 句意:暂且心情畅快起来,和诗友酒伴们一起欢乐地宴饮。

现代译文

我生长在开封,各类诗书都学了个遍,
无奈命运不好,难以在功名路上有所成就。
说到荣华富贵,我随缘拥有就好,这也合我心意。
暂且让心情畅快起来,
和诗友酒伴们一起欢乐地宴饮。

创作背景

萧德祥生活于元杂剧盛行时期,《小孙屠》是一部南戏作品。此词应是剧中人物的唱词,在当时,文人阶层虽有读书识字的能力,但科举之路并不顺畅,很多人无法通过科举获得功名。主人公可能代表了这一类人,他们在经历了追求功名的挫折后,选择以一种豁达的心态面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词语言直白,直接表达了主人公的人生境遇和内心想法。如“奈功名五行薄浅”直接说出了自己在功名上的不顺,“称吾心愿”“且开怀”等语句则坦率地表达了自己随遇而安的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲唱词要让观众容易理解的要求。这种质朴的语言风格使词更贴近生活,能让听众产生共鸣。
  • 情感表达:词中传达出一种豁达乐观的情感。主人公虽然未能取得功名,但并没有陷入哀怨和沮丧,而是选择接受现实,与朋友尽情欢宴,体现出一种积极向上的生活态度。