古风 十

· 李白

齐有倜傥生,鲁连特高妙。
明月出海底,一朝开光曜。
却秦振英声,后世仰末照。
意轻千金赠,愿向平原笑。
吾亦澹荡人,拂衣可同调。

简要说明

这首诗以战国时期齐国的鲁仲连为歌咏对象,赞颂了鲁仲连倜傥高妙、却秦振声、轻视富贵的高尚品格。同时,诗人自比鲁仲连,表达了自己淡泊豁达、不慕名利的人生追求和志趣。

逐句注释

  • “齐有倜傥生,鲁连特高妙”:
    • 字词:“倜傥”,洒脱不拘、豪爽大方;“生”,古时对读书人的称呼;“特”,特别;“高妙”,高尚奇妙。
    • 句意:齐国有个洒脱不拘的读书人,鲁仲连的品格特别高尚奇妙。
  • “明月出海底,一朝开光曜”:
    • 字词:“明月”,指夜明珠;“光曜”,光辉。
    • 句意:就像夜明珠从海底出现,一旦出现便大放光辉。
  • “却秦振英声,后世仰末照”:
    • 字词:“却秦”,指鲁仲连帮助赵国退去秦军之事;“振”,振扬;“末照”,余光,这里指鲁仲连的遗泽。
    • 句意:鲁仲连退去秦军,振扬了英雄之名,后世之人都敬仰他的遗泽。
  • “意轻千金赠,愿向平原笑”:
    • 字词:“意轻”,轻视;“平原”,指平原君赵胜。
    • 句意:鲁仲连轻视平原君赠送的千金,只愿对着平原君微微一笑。
  • “吾亦澹荡人,拂衣可同调”:
    • 字词:“澹荡”,淡泊豁达;“拂衣”,挥动衣袖,表示洒脱自在;“同调”,志趣相同。
    • 句意:我也是个淡泊豁达之人,挥一挥衣袖,和鲁仲连志趣相同。

现代译文

齐国有个洒脱豪爽的书生,
鲁仲连的品格特别高尚美妙。
如明月从海底突然出现,
一下子放射出耀眼的光曜。
他击退秦军振扬了英雄名声,
后世之人都敬仰他的遗照。
他轻视那千金的赏赐,
只愿对着平原君淡然一笑。
我也是个淡泊豁达的人啊,
挥一挥衣袖,与他志趣相投正好。

创作背景

这首诗创作于唐朝,具体时间难考。李白一生渴望实现政治抱负,同时又有浓厚的道家思想,追求自由、淡泊名利。他生活在一个政治相对开明但也充满竞争的时代,目睹了社会的种种现象。此诗通过对鲁仲连的歌颂,抒发自己的理想和情怀,表明自己的人生追求与鲁仲连一致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“明月出海底,一朝开光曜”来比喻鲁仲连的出现和他的才华光芒四射,生动形象地展现了鲁仲连的非凡气质和影响力。
    • 借古抒怀:诗人借赞颂鲁仲连的事迹和品格,来抒发自己的人生理想和追求,将自己的情感寄托于古人身上,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“倜傥”“高妙”等词准确地描绘出鲁仲连的形象;“意轻”“拂衣”等词生动地表现出人物的性格特点,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、洒脱的意境。通过对鲁仲连事迹的描述,展现出一种高尚的人格境界和超脱的精神追求,同时也表达了诗人自己的豪情壮志和不与世俗同流合污的情怀。