这首诗以庄周梦蝶、蓬莱水变、东陵侯种瓜等典故,表达了事物变化无常、富贵难以长久的观点,劝诫人们不要为了功名利禄而奔波劳碌,反映出诗人豁达超脱的人生观。
古风 九
庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。
简要说明
逐句注释
- “庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周”:
- 字词:“庄周”,战国时期道家学派代表人物;“梦胡蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄周梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。
- 句意:庄周梦见自己变成了蝴蝶,醒来后恍惚觉得蝴蝶变成了庄周。
- “一体更变易,万事良悠悠”:
- 字词:“一体”,指庄周和蝴蝶本质上是一体的;“更变易”,相互变化;“良”,实在;“悠悠”,长远、渺茫,这里形容世事变幻无穷。
- 句意:庄周和蝴蝶本是一体却能相互变化,世间万事也实在是变幻无穷啊。
- “乃知蓬莱水,复作清浅流”:
- 字词:“蓬莱水”,传说中蓬莱仙山周围的海水;“清浅流”,指海水变为清澈的浅水。此句化用“沧海桑田”的典故,相传仙人麻姑说她曾三次看到东海变成桑田。
- 句意:由此可知,蓬莱仙山周围的海水也会变成清澈的浅水,世事变化无常。
- “青门种瓜人,旧日东陵侯”:
- 字词:“青门”,汉代长安城东的霸城门,因门色为青色,所以称青门;“东陵侯”,指秦末的邵平,秦朝灭亡后,他失去侯爵之位,在青门外种瓜为生。
- 句意:在青门外种瓜的人,是昔日的东陵侯。
- “富贵故如此,营营何所求”:
- 字词:“故”,本来;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:富贵本来就是如此变化无常,人们又何必为了它而忙碌追求呢?
现代译文
庄周梦见自己化为蝴蝶,
恍惚间蝴蝶又成了庄周。
一体之间能相互变化,
世间万事真是变幻无穷。
由此可知蓬莱仙海之水,
也会变成清澈浅流涌动。
青门外种瓜的那个老翁,
本是昔日尊贵的东陵侯。
富贵本来就是如此无常,
何必为它而奔波去追求。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但李白生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生渴望入仕,实现政治抱负,却仕途坎坷,屡遭挫折。在这样的背景下,他通过对历史典故的运用,抒发对世事无常、富贵易逝的感慨,同时也是对自己人生遭遇的一种思考和释怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了庄周梦蝶、沧海桑田、东陵侯种瓜等多个典故,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 以事说理:通过讲述这些历史故事和现象,得出“富贵故如此,营营何所求”的结论,以具体事例来阐述抽象的哲理,使读者更容易理解和接受诗人的观点。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想情感。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对历史典故的串联和描述,营造出一种深沉、豁达的意境。让读者感受到世事的无常和人生的短暂,从而引发对人生价值和追求的思考,使整首诗具有一种超脱尘世的哲学意味。