诗无敌

古风 三

唐 · 李白

秦皇扫六合,虎视何雄哉。
飞剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱。
徐[巿]载秦女,楼船几时迥。
但见三泉下,金棺葬寒灰。

简要说明

这首诗描绘了秦始皇统一六国的雄姿与功绩,如统一大业、任用人才等,但也批判了他追求长生、大兴土木等行为,借古讽今,对统治者的穷奢极欲和迷信长生表达了批判与讽刺。

逐句注释

  • “秦皇扫六合,虎视何雄哉”:
    • 字词:“六合”,指天地四方,这里指天下;“虎视”,像老虎一样雄视。
    • 句意:秦始皇统一了天下,他那雄视一切的样子是多么威武啊。
  • “飞剑决浮云,诸侯尽西来”:
    • 字词:“飞剑决浮云”,暗用《庄子·说剑》中“天子之剑,以燕谿石城为锋,齐岱为锷,晋卫为脊,周宋为镡,韩魏为夹;包以四夷,裹以四时;绕以渤海,带以常山;制以五行,论以刑德;开以阴阳,持以春夏,行以秋冬。此剑一用,匡诸侯,天下服矣”之意,指秦始皇以武力统一天下;“西来”,指向西到秦国称臣。
    • 句意:秦始皇以武力平定天下,诸侯都纷纷向西到秦国称臣。
  • “明断自天启,大略驾群才”:
    • 字词:“明断”,英明果断;“天启”,上天赋予;“大略”,雄才大略;“驾”,驾驭。
    • 句意:秦始皇的英明果断是上天赋予的,他的雄才大略能够驾驭众多人才。
  • “收兵铸金人,函谷正东开”:
    • 字词:“收兵铸金人”,秦始皇统一六国后,收集天下兵器,铸成十二个金人;“函谷”,函谷关,在今河南灵宝东北,是秦国的东大门。
    • 句意:秦始皇收集天下兵器铸成金人,函谷关向东敞开,表明天下太平。
  • “铭功会稽岭,骋望琅琊台”:
    • 字词:“铭功”,刻石记功;“会稽岭”,在今浙江绍兴东南;“骋望”,放眼远望;“琅琊台”,在今山东胶南西南。
    • 句意:秦始皇在会稽岭刻石记功,在琅琊台放眼远望。
  • “刑徒七十万,起土骊山隈”:
    • 字词:“刑徒”,受刑罚的罪犯;“骊山隈”,骊山脚下,秦始皇骊山陵墓所在地。
    • 句意:驱使七十万罪犯在骊山脚下为他修建陵墓。
  • “尚采不死药,茫然使心哀”:
    • 字词:“尚”,还;“不死药”,传说吃了可以长生不老的药。
    • 句意:秦始皇还派人去寻找不死之药,其茫然无知让人感到悲哀。
  • “连弩射海鱼,长鲸正崔嵬”:
    • 字词:“连弩”,一种可以连续发射的弓;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:秦始皇用连弩射海中大鱼,那大鱼身躯高大。
  • “额鼻象五岳,扬波喷云雷”:
    • 字词:“额鼻”,额头和鼻子;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
    • 句意:大鱼的额头和鼻子像五岳一样高大,它扬起波浪,喷出像云雷一样的水花。
  • “鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱”:
    • 字词:“鬐鬣”,鱼的鳍和鬣;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:大鱼的鳍和鬣遮蔽了青天,怎么能看到蓬莱仙山呢。
  • “徐[巿]载秦女,楼船几时迥”:
    • 字词:“徐[巿]”,即徐福,秦始皇派他带领童男童女入海求仙;“楼船”,有楼的大船;“迥”,返回。
    • 句意:徐福载着秦国的童男童女,那楼船什么时候能回来呢。
  • “但见三泉下,金棺葬寒灰”:
    • 字词:“三泉”,三重泉,形容地下很深;“寒灰”,指秦始皇的尸体。
    • 句意:只看到在地下深处,秦始皇的金棺里埋葬着冰冷的骨灰。

现代译文

秦始皇横扫天下,那如猛虎般的雄视是何等威武啊。
他以武力平定天下,诸侯都纷纷向西到秦国称臣。
他的英明果断是上天赋予的,雄才大略能够驾驭众多人才。
他收集天下兵器铸成金人,函谷关向东敞开天下太平。
他在会稽岭刻石记功,在琅琊台放眼远望。
驱使七十万罪犯在骊山脚下为他修建陵墓。
他还派人去寻找不死之药,其茫然无知让人悲哀。
他用连弩射海中大鱼,那大鱼身躯高大。
大鱼额头和鼻子像五岳,扬起波浪喷出云雷。
大鱼鳍鬣遮蔽青天,怎能看到蓬莱仙山。
徐福载着秦国童女,楼船何时才能回还。
只看到地下深处,金棺葬着冰冷骨灰。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体时间难以精确确定。李白生活在唐朝由盛转衰的时期,当时统治者生活奢靡,追求长生等。李白借秦始皇的事迹来讽刺现实中的统治者,希望能对他们起到警醒作用。秦始皇作为历史上具有重大影响力的人物,其功过是非一直是后人议论的焦点,李白借此表达自己对统治者行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描写秦始皇统一六国时的雄姿和功绩,如“秦皇扫六合,虎视何雄哉”“明断自天启,大略驾群才”,展现其非凡的气魄和才能;后又批判他追求长生、大兴土木等荒唐行为,如“刑徒七十万,起土骊山隈”“尚采不死药,茫然使心哀”,前后形成鲜明对比,突出了秦始皇的功过,也增强了诗歌的批判力度。
    • 夸张:在描写大鱼时,“额鼻象五岳,扬波喷云雷。鬐鬣蔽青天”运用夸张的手法,生动地描绘出大鱼的巨大和凶猛,渲染了神秘的氛围,也暗示了秦始皇求仙的渺茫。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“虎视何雄哉”“大略驾群才”等语句,简洁有力地展现了秦始皇的雄姿和才能;同时,用词精准,如“茫然使心哀”的“茫然”一词,准确地表达出秦始皇求仙时的盲目和可悲。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又略带悲凉的意境。前半部分描绘秦始皇统一六国的辉煌场景,气势恢宏;后半部分描写他求仙失败和最终死亡的结局,充满了悲凉之感。这种意境的营造使读者在感受到历史的沧桑巨变的同时,也对统治者的行为进行深刻反思。