此诗以月蚀等自然现象为比兴,象征政治黑暗、奸佞当道,导致光明被遮蔽、朝廷混乱。通过描写曾经繁华的长门宫如今的衰败,感慨世事变迁。最后诗人长叹整夜,因感怀而涕泪沾衣,抒发了对国家命运的忧虑和无奈之情。
古风 二
蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。
圆光亏中天,金魄遂沦没。
䗖𬟽入紫微,大明夷朝晖。
浮云隔两曜,万象昏阴霏。
萧萧长门宫,昔是今已非。
桂蠹花不实,天霜下严威。
沈叹终永夕,感我涕沾衣。
圆光亏中天,金魄遂沦没。
䗖𬟽入紫微,大明夷朝晖。
浮云隔两曜,万象昏阴霏。
萧萧长门宫,昔是今已非。
桂蠹花不实,天霜下严威。
沈叹终永夕,感我涕沾衣。
简要说明
逐句注释
- “蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月”:
- 字词:“蟾蜍”,传说中月中有蟾蜍,这里代指蚀月之物;“薄”,迫近;“太清”,天空;“瑶台月”,指皎洁的月亮,瑶台是传说中神仙居住之处,用来形容月亮的高洁。
- 句意:蟾蜍逼近天空,吞食了这高洁的月亮。
- “圆光亏中天,金魄遂沦没”:
- 字词:“圆光”,指月亮的光辉;“亏”,缺损;“金魄”,指月亮。
- 句意:月亮的光辉在天空中央缺损,月亮于是沉没消失。
- “䗖𬟽入紫微,大明夷朝晖”:
- 字词:“䗖𬟽”,虹的别称,古人认为虹是邪佞之气;“紫微”,紫微垣,星官名,代指皇宫;“大明”,指太阳;“夷”,损伤。
- 句意:邪佞之气侵入皇宫,太阳的光辉受到损伤。
- “浮云隔两曜,万象昏阴霏”:
- 字词:“浮云”,比喻奸佞小人;“两曜”,指日和月;“万象”,指世间万物;“阴霏”,阴暗的云雾。
- 句意:浮云阻隔了日月的光辉,世间万物都笼罩在阴暗之中。
- “萧萧长门宫,昔是今已非”:
- 字词:“萧萧”,冷落、凄凉的样子;“长门宫”,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,这里借指曾经繁华如今衰败的地方。
- 句意:长门宫一片冷落凄凉,过去的繁华如今已不复存在。
- “桂蠹花不实,天霜下严威”:
- 字词:“桂蠹”,蛀食桂树的虫子,比喻朝廷中的奸佞;“花不实”,指桂树因被蛀而不结果实;“天霜”,比喻朝廷的严酷刑罚或政治压迫。
- 句意:桂树被蛀虫侵蚀而不结果实,朝廷降下严酷的刑罚。
- “沈叹终永夕,感我涕沾衣”:
- 字词:“沈叹”,长叹;“永夕”,长夜。
- 句意:长叹持续了一整夜,感慨之情使我的泪水沾湿了衣裳。
现代译文
蟾蜍逼近天空,吞食了这高洁的月亮。
月亮的光辉在中天缺损,皎洁的月亮于是沉没。
邪佞之气侵入皇宫,太阳的光辉受到损伤。
浮云阻隔了日月,世间万物笼罩在阴暗里。
长门宫一片冷落凄凉,过去繁华如今已变样。
桂树被蛀不结果实,朝廷降下严酷威刑。
长叹整整持续一夜,感慨使我泪水沾衣。
创作背景
这首诗创作于唐朝,具体时间难以精确确定。李白生活在盛唐时期,但当时政治已逐渐出现腐败现象,奸佞当道,贤才不得重用。此诗以月蚀等自然现象为隐喻,反映了当时朝廷黑暗、政治混乱的局面。诗人借景抒情,通过描写自然现象和长门宫的兴衰,表达对国家命运的忧虑和对政治现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴象征:诗中以蟾蜍蚀月、䗖𬟽入紫微、浮云隔两曜等自然现象,象征奸佞小人当道,遮蔽了朝廷的光明和正义。以桂蠹花不实比喻朝廷中奸佞之徒败坏朝政,使贤才无法发挥作用。
- 借古讽今:用长门宫的兴衰,暗示唐朝政治的变迁,从曾经的繁荣走向如今的衰败,借汉武帝时陈皇后失宠的典故,讽刺当时朝廷的黑暗和世态的炎凉。
- 语言特色:语言雄浑豪放,充满奇幻色彩。运用“蟾蜍”“瑶台月”“䗖𬟽”“紫微”等神话意象,使诗歌富有浪漫主义气息,同时又准确地传达出诗人对现实的批判和忧虑。
- 意境营造:通过描绘月蚀、邪佞之气入侵、长门宫冷落等景象,营造出一种压抑、凄凉、黑暗的意境,深刻地反映了当时社会的政治现实和诗人内心的痛苦与无奈。诗歌前半部分着重写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对国家命运的关切之情。