这是孟浩然流传下来的诗句。前两句描绘了一幅宁静清幽的夜景,展现出一种空灵淡远的意境;后两句情感与意象较难确切把握,可能表达了诗人内心对某种美好事物的向往或追求之情。
句
微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
逐逐怀良驭,萧萧顾乐鸣。
逐逐怀良驭,萧萧顾乐鸣。
简要说明
逐句注释
- “微云淡河汉,疏雨滴梧桐”:
- 字词:“微云”,淡淡的云;“淡”,这里有使……变淡、映衬得暗淡的意思;“河汉”,即银河;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:淡淡的云朵使银河显得更加黯淡,稀疏的雨滴打在梧桐树上。
- “逐逐怀良驭,萧萧顾乐鸣”:
- 字词:“逐逐”,急切追求的样子;“良驭”,优秀的马匹,这里可引申为理想的依托;“萧萧”,形容马鸣声;“顾”,回顾、眷恋;“乐鸣”,欢快的鸣声。
- 句意:内心急切地向往着理想的依托,眷恋着那欢快的马鸣声。
现代译文
淡淡的云朵映衬得银河更加黯淡,
稀疏的雨滴淅淅沥沥打在梧桐上。
我急切地怀想着理想的依托,
眷恋着那欢快的马鸣声响。
创作背景
据记载,一次友人聚会,大家一起联句赋诗,当孟浩然吟出“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”时,举座皆惊,众人以为再难有佳句超越,于是就不再继续联句了。但关于这一聚会的具体时间、地点和事由并无详细资料,推测大致是孟浩然在日常社交活动中创作,当时他或许处于心境较为闲适、对自然景象敏感的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:前两句中“微云淡河汉”是视觉描写,描绘出天空中云与银河的景象;“疏雨滴梧桐”是听觉描写,通过雨滴打在梧桐上的声音营造氛围,视听结合,生动地展现出夜晚的宁静。
- 借景抒情:前两句借微云、银河、疏雨、梧桐等自然景象,抒发了诗人内心宁静、淡泊的情感,营造出一种空灵悠远的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却精准地描绘出了景物的特征,“淡”“滴”等字用词精妙,生动地表现出云对银河的映衬以及雨滴落下的动态。
- 意境营造:前两句营造出一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于宁静的夜晚,感受到一种超凡脱俗的氛围;后两句虽然含义较难确定,但也为整首诗增添了一种朦胧的情感色彩,使诗歌的意境更加丰富和深邃。不过关于后两句的具体理解和赏析,学界可能存在一定争议,因为这两句流传下来的信息较少,解读存在一定难度。