过融上人兰若

· 孟浩然

山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访融上人兰若(寺庙)的所见所闻,展现了山间寺庙的清幽宁静之景,表达了诗人对这宁静禅境的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “山头禅室挂僧衣”:
    • 字词:“山头”,指山顶;“禅室”,僧人居住和修行的房间;“挂僧衣”,把僧人的衣服挂起来,表明僧人在此居住。
    • 句意:山顶的禅房里挂着僧人的衣服。
  • “窗外无人水鸟飞”:
    • 字词:“无人”,说明周围寂静无人;“水鸟”,生活在水边的鸟类。
    • 句意:禅房窗外没有人,只有水鸟在飞翔。
  • “黄昏半在下山路”:
    • 字词:“黄昏”,指日落以后到天还没有完全黑的这段时间;“半山”,山的中部;“下山路”,下山的路。
    • 句意:黄昏时分,诗人走到了下山的半山腰。
  • “却听泉声恋翠微”:
    • 字词:“却”,反而,却又;“泉声”,泉水流动的声音;“恋”,留恋;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:这时反而听到泉水的声音,让人更加留恋这青翠的青山。

现代译文

山顶的禅房里挂着僧人的衣裳,
窗外寂静无人只有水鸟在飞翔。
黄昏时我已走到下山的半路上,
却又听到泉声让人留恋这青山。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生渴望入仕却仕途坎坷,常隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间拜访山中寺庙融上人的作品。他在游历山水、与僧人交往的过程中,感受到了大自然的宁静与禅意,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞”,“挂僧衣”是静态描写,“水鸟飞”是动态描写,动静相衬,突出了禅室周围的宁静。后两句“黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微”,“下山路”是动态,“泉声”是动态,以动衬静,更显出山间的幽静。
    • 借景抒情:诗人通过描绘山顶禅室、水鸟、黄昏、山路、泉声、翠微等自然景色,将自己对这清幽宁静之景的喜爱与留恋之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山间的景色和诗人的心境。如“山头”“窗外”“黄昏”“泉声”等词语,质朴平实,却能准确地传达出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从山顶的禅室到窗外的水鸟,再到下山路上听到的泉声,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这方净土的深深眷恋。