凉州词 二

· 孟浩然

异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。

简要说明

这首诗以边关独特的音乐和月色为切入点,描绘了身处异地的“游侠儿”因听闻异域之乐、目睹关月而产生的思乡之情,情感深沉而浓烈。

逐句注释

  • “异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹”:
    • 字词:“异方之乐”,指塞外地区特有的音乐;“羌笛”“胡笳”,均为古代少数民族的乐器。
    • 句意:这异域的音乐让人听了心生悲戚,羌笛和胡笳就不要再吹奏了。
  • “坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿”:
    • 字词:“关山月”,既指一种乐府曲调,也指边关的月亮;“思杀”,极度思念;“游侠儿”,指在边地从军、行侠仗义的人。
    • 句意:坐在那里看着今晚边关的月亮,这让边城中的游侠儿思念家乡到了极点。

现代译文

这异域的音乐让人心生哀愁,
羌笛和胡笳就别再吹奏。
静静坐着凝望今晚的边关月,
这让边地的游侠儿思念家乡到心碎。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时社会经济繁荣,但边疆战事也时有发生。大量中原男儿奔赴边疆从军戍守。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然有感于边塞将士的生活而作。诗人可能听闻或想象到边关将士身处异乡,在特定环境下的思乡之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“异方之乐令人悲”直接点明异域音乐带给人的悲戚之感,为全诗奠定了情感基调。后一句“羌笛胡笳不用吹”进一步强调这种悲戚,情感表达直白有力。
    • 借景抒情:“坐看今夜关山月”,诗人借助边关明月这一典型意象,抒发了游侠儿的思乡之情。月亮在中国传统文化中常与思念、团圆相关联,在这里更增添了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“思杀”一词,直白地表现出游侠儿思念家乡的程度之深。
  • 意境营造:诗中通过“异方之乐”“羌笛胡笳”“关山月”等元素,营造出一种空旷、孤寂且带有哀愁的边塞意境。这种意境与游侠儿的思乡之情相互交融,使读者能深切感受到边关将士的孤独与思念。